Results for cuptor translation from Romanian to Spanish

cuptor
horno

cuptor cu microunde
horno microondas

cuptor cu arc electric
horno de arco

cuptor lava™ furnace 200
horno lava™ furnace 200

(a) tratat în cuptor:
a) tabaco curado al aire caliente («flue cured»):

oțel carbon de cuptor electric cu arc
acero al carbono de horno de arco eléctrico (electric arc furnace, eaf)

model de certificat de uscare în cuptor
modelo de certificado de secado en estufa

pulpe de pui la cuptor si maioneza de casa
muslos de pollo al horno

ne arde pielea ca un cuptor, de frigurile foamei.
nuestra piel se ha ennegrecido como un horno, a causa de los ardores del hambre

când substanța încetează să facă flacără, se împing vasele în cuptor.
cuando la sustancia haya dejado de arder, meter las cápsulas en el horno.

cuptor electric acoperit, cu curent de aer adecvat, cu termometru și dispozitiv de reglare.
horno eléctrico con circulación de aire suficiente, dotado de un dispositivo para regular y controlar la temperatura.

- spectrometria absorbţiei atomice (aas) (cuptor cu grafit sau flacără),
- espectrometría de absorción atómica (aas) (horno de grafito o llama),

clasa de eficienţă energetică a fiecărei incinte de încălzire a unui cuptor se determină în conformitate cu anexa iv.
la clase de eficiencia energética de cada compartimento de horno se determinará con arreglo a lo dispuesto en el anexo iv.

coacerea la cuptor uscat în vase deschise declanșează caramelizarea zaharurilor și cauzează reacțiile care contribuie la culoarea maro a crustei.
la cocción en un horno seco en fuentes abiertas activa la caramelización de los azúcares y provoca reacciones que contribuyen al color marrón de la corteza.

certificatul de uscare în cuptor trebuie completat și trebuie să includă informații referitoare la cantitatea de cherestea decojită în picioare cubice și metri cubi.
deberá cumplimentarse el certificado de secado en estufa, que recogerá información sobre la cantidad de madera aserrada sin corteza en pies tablares y metros cúbicos.

la reușita clasicei „pizza napoletana” contribuie într-o mare măsură caracteristicile tehnice ale acestui cuptor.
las características técnicas que lo diferencian son esenciales para que el resultado sea óptimo.

- spectrometria absorbţiei atomice (aas) (cuptor cu grafit sau tehnica generării de hidrură),
- espectrometría de absorción atómica (aas) (horno de grafito o técnica de generación de hidruros),

nu încălziţi aranesp în alt fel (de exemplu, nu îl încălziţi într- un cuptor cu microunde sau în apă fierbinte).
no caliente aranesp de ninguna otra forma (por ejemplo, no lo caliente en el microondas ni en agua caliente).

fiecare număr este menționat în certificatul corespunzător de uscare în cuptor a lemnului de esență tare pentru construcții („certificat de uscare în cuptor”).
cada número figura en el certificado de secado en estufa de tablones de madera dura correspondiente («certificado de secado en estufa»).

tot cu ajutorul paletei metalice, „pizzaiolo” scoate pizza din cuptor atunci când este coaptă și o depune pe platoul pe care urmează să fie servită.
siempre con la pala metálica, una vez finalizada la cocción, se retira la pizza del horno y se coloca en el plato de servir.