Results for cuviinţa translation from Romanian to Spanish

să-şi chivernisească bine casa, şi să-şi ţină copiii în supunere cu toată cuviinţa.
que gobierne bien su casa y tenga a sus hijos en sujeción con toda dignidad

voi sunteţi cea mai bună adunare ivită dintre oameni: voi porunciţi cuviinţa şi opriţi urâciunea. voi credeţi în dumnezeu.
sois la mejor comunidad humana que jamás se haya suscitado: ordenáis lo que está bien, prohibís lo que está mal y creéis en alá.

ei cred în dumnezeu şi în ziua de apoi, poruncesc cuviinţa şi opresc urâciunea, se grăbesc să facă binele şi sunt dintre cei drepţi.
creen en alá y en el último día, ordenan lo que está bien, prohiben lo que está mal y rivalizan en buenas obras. esos tales son de los justos.

poate va ieşi din voi o adunare care îi va chema pe oameni la bine şi le va porunci cuviinţa şi îi va opri pe ei de la urâciune: aceştia vor fi cei fericiţi!
¡que constituyáis una comunidad que llame al bien, ordenando lo que está bien y prohibiendo lo que está mal! quienes obren así serán los que prosperen.

(2) dacă primeşte observaţii din partea unei părţi la procedură, oficiul le aduce la cunoştinţa celorlalte părţi şi solicită acestora din urmă, dacă crede de cuviinţă, să răspundă observaţiilor într-un termen stabilit de oficiu.
2. si la oficina recibiera observaciones transmitidas por una parte en el procedimiento, comunicará dichas observaciones a las demás partes y les dará la oportunidad, si lo considerara necesario, de responder dentro del plazo que la oficina establezca.