Results for dreptăţii translation from Romanian to Spanish

te voi lăuda cu inimă neprihănită, cînd voi învăţa legile dreptăţii tale.
te alabaré con rectitud de corazón, cuando aprenda tus justos juicios

cel rău primeşte daruri pe ascuns, ca să sucească şi căile dreptăţii. -
el impío toma soborno de su seno para pervertir las sendas del derecho

munţii vor aduce pace poporului, şi dealurile de asemenea, ca urmare a dreptăţii tale.
los montes producirán paz para el pueblo; y las colinas, justicia

Împăratul, care şade pe scaunul de domnie al dreptăţii, risipeşte orice rău cu privirea lui. -
el rey se sienta en el trono del juicio; con su mirada disipa todo mal

oare ar putea să domnească un vrăjmaş al dreptăţii? Şi vei osîndi tu pe cel drept, pe cel puternic,
¿acaso gobernará el que aborrece el derecho? ¿condenarás al justo y poderoso

suntem o familie de ţări europene democratice hotărâte să colaborăm pentru menţinerea păcii şi a libertăţii, a prosperităţii şi a dreptăţii sociale.
somos una familia de países europeos democráticos comprometidos conjuntamente por la paz y la libertad, la prosperidad y la justicia social.

pot caii să alerge pe o stîncă? sau poate cineva să are marea cu boii, de aţi prefăcut judecata în otravă, şi roada dreptăţii în pelin?
¿acaso corren los caballos por las peñas? ¿se arará con bueyes en el mar? pero vosotros habéis convertido el derecho en veneno y el fruto de la justicia en ajenjo

cînd vezi în ţară pe cel sărac năpăstuit şi jăfuit în numele dreptului şi dreptăţii, să nu te miri de lucrul acesta! căci peste cel mare veghează altul mai mare, şi peste ei toţi cel prea Înalt.
si observas en una provincia la opresión de los pobres y la privación del derecho y la justicia, no te asombres por ello. porque al alto lo vigila uno más alto, y hay alguien aun más alto que ellos

dar eu sînt plin de putere, plin de duhul domnului, sînt plin de cunoştinţa dreptăţii şi de vlagă, ca să fac cunoscut lui iacov nelegiuirea lui, şi lui israel păcatul lui.``
en cambio, yo estoy lleno del poder del espíritu de jehovah, de juicio y de valor, para declarar a jacob su rebelión y a israel su pecado

cu cine s'a sfătuit el, ca să ia învăţătură! cine l -a învăţat cărarea dreptăţii? cine l -a învăţat înţelepciunea, şi i -a făcut cunoscut calea priceperii!
¿a quién pidió consejo para que le hiciera entender, o le guió en el camino correcto, o le enseñó conocimiento, o le hizo conocer la senda del entendimiento