Results for ele sunt fericite translation from Romanian to Spanish

ele sunt în special:
en particular:

ele sunt valabile 10 zile.
su validez será de diez días.

căci ele sunt pe un drum statornic.
está situada, ciertamente, en un camino que aún existe.

ele sunt mult mai curate pentru voi!
son más puras para vosotros.

ele sunt încărcate cu ornamente din argint.
están cargadas con los adornos plateados.

- data la care ele sunt plasate la bord;
- la fecha de embarque;

... în ele sunt roade, curmali şi rodii.
en ambos habrá fruta, palmeras y granados,

ele sunt conforme cu specificaţiile prevăzute în anexă.
los visados deberán ajustarse a las especificaciones contenidas en el anexo.

ele sunt integrate în strategia de hrănire a turmei.
se integran en la estrategia alimentaria del rebaño.

ele sunt denumite în continuare "certificate electronice".
dichos certificados se denominarán en lo sucesivo "certificados electrónicos".

ele sunt deschise altor ţări terţe sub rezerva reciprocităţii.
estarán asimismo abiertas a otros terceros países en condiciones de reciprocidad.

ele sunt înscrise întrun registru împreună cu numele semnatarilor.
figurarán con el nombre de los firmantes en un registro.

ele sunt destinate ingerării de către vulpi si cainii ratoni.
la toma de un solo cebo es suficiente para asegurar la inmunización con el fin de impedir la infección por el virus rábico.

ele sunt destinate ingerării de către vulpi / cainii ratoni.
la toma de un solo cebo es suficiente para asegurar la inmunización con el fin de impedir la infección por el virus rábico.

dacă ele sunt adresate prin intermediul statului, sunt supuse avizului comisiei.
cuando sean cursadas por medio del estado miembro, se someterán al dictamen de la comisión.

comisia adoptă măsurile preconizate atunci când ele sunt conforme cu avizul comitetului.
la comisión adoptará las medidas previstas cuando éstas se atengan al dictamen del comité .

(b) ele sunt exemplare prelucrate, achiziţionate în urmă peste 50 ani.
b) de que se trata de especímenes elaborados adquiridos con anterioridad superior a cincuenta años.

comisia adoptă măsurile avute în vedere atunci când ele sunt conforme avizului comitetului.
la comisión adoptará las medidas previstas cuando sean conformes al dictamen del comité.

ele sunt adoptate după îndeplinirea eventualelor formalităţi aferente prevăzute de către legislaţiile statelor membre.
dichas medidas se adoptarán cuando se hayan cumplido las posibles formalidades correspondientes, previstas en las legislaciones de los estados miembros.

ele sunt scrise într-un limbaj uşor de înţeles şi conţin informaţii practice destinate publicului.
se redactarán en un lenguaje fácilmente comprensible y contendrán información práctica para el público.