Results for electrocasnice translation from Romanian to Spanish

aparate și echipamente casnice și electrocasnice;
aparatos domésticos y equipos electrónicos domésticos

nace 27.51: fabricarea de aparate electrocasnice
nace 27.51: fabricación de electrodomésticos

privind zgomotul emis de aparatele electrocasnice şi propagat în aer
relativa al ruido aéreo emitido por los aparatos domésticos

directiva consiliului din 1 decembrie 1986 privind zgomotul emis de aparatele electrocasnice și propagat în aer
directiva del consejo de 1 de diciembre de 1986 relativa al ruido aéreo emitido por los aparatos domésticos

deviația standard pentru reproducerea testului trebuie specificată pentru fiecare categorie de aparate electrocasnice.
la desviación estándar de reproductibilidad deberá precisarse para cada familia de aparatos.

- metodele de măsurare folosite la determinarea zgomotului emis de aparatele electrocasnice şi propagat în aer,
- los métodos de medición para la determinación del ruido aéreo emitido por los aparatos domésticos,

principiile generale care reglementează publicarea de informații în legătură cu zgomotul emis de aparatele electrocasnice și propagat în aer,
los principios generales relativos a la publicación de la información sobre el ruido aéreo emitido por los aparatos domésticos,

comisia nu poate, așadar, să concluzioneze că cesiunea brandt components are un efect real asupra pieței de electrocasnice mari.
por lo tanto, la comisión no puede concluir que la cesión de brandt components tiene un efecto real en el mercado de los electrodomésticos grandes.

întrucât informațiile precise, pertinente și comparative pot servi la îndrumarea publicului către alegerea unor aparate electrocasnice mai puțin zgomotoase;
que una información exacta, pertinente y comparable puede orientar su elección en provecho de los aparatos domésticos menos ruidosos;

statele membre pot cere publicarea, pentru anumite categorii de aparate electrocasnice, a informațiilor privind zgomotul emis de respectivele aparate electrocasnice și propagat în aer.
los estados miembros podrán imponer la publicación, para determinadas familias de aparatos, de una información sobre el ruido aéreo emitido por dichos aparatos.

până la data de 1 ianuarie 1991, la propunerea comisiei, consiliul stabilește noile dimensiuni ale mostrelor și noile deviații standard pentru fiecare categorie de aparate electrocasnice.
antes del 1 de enero de 1991, el consejo, a propuesta de la comisión, fijará nuevos valores de efectivo y de desviación estándar de referencia por familia de aparatos domésticos.

deviațiile standard menționate la primul paragraf reprezintă efectele cumulative ale tuturor cauzelor de imprecizie în măsurare, cu excepția variațiilor de la un test la altul înregistrate de nivelul de zgomot al aparatelor electrocasnice.
las desviaciones normales contempladas en el párrafo primero reflejarán los efectos acumulados de todas las causas de incertidumbre de las mediciones, con excepción de las variaciones de la emisión de ruido de la fuente sonora del aparato de una prueba a otra.

operațiunea de achiziționare a activităților legate de echipamente electrocasnice ale întreprinderii ocean spa de către brandt italia din 7 martie 2003 era eligibilă conform schemei puse în aplicare în conformitate cu respectivul decret-lege.
la operación de adquisición de las actividades de electrodomésticos de océan spa por brandt italia, de 7 de marzo de 2003, podía optar a este régimen, establecido en virtud del decreto-ley citado anteriormente.

statele membre nu au dreptul să refuze, să interzică sau să restricționeze comercializarea aparatelor electrocasnice pe motive legate de informațiile privind zgomotul emis și propagat în aer, dacă informațiile privind respectivele aparate sunt prezentate în conformitate cu cerințele prezentei directive.
los estados miembros no podrán rechazar, prohibir o restringir la comercialización de los aparatos domésticos por motivos relacionados con la información sobre el ruido aéreo emitido por los aparatos domésticos, cuando para esos aparatos se facilite dicha información con arreglo a las prescripciones de la presente directiva.

ele au interceptat, de asemenea, 118 milioane de produse contrafăcute, dintre care multe prezentau un potenţial pericol pentru cetăţeni – de la ţigări la șampoane și de la medicamente la aparate electrocasnice.
interceptaron asimismo 118 millones de productos falsificados, muchos de los cuales presentan un peligro potencial para los ciudadanos, tales como cigarrillos, champús, medicamentos o aparatos domésticos.

aparat electrocasnic
electrodoméstico