From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kivi este un instrument excelent prin care informaţia ajunge mai aproape de întreprinzător.
kivi es una herramienta ideal para hacer llegar este tipo de información a las empresas."
prin urmare, un exemplu excelent de modalitate prin care leader+ poate iniţia dezvoltarea durabilă.
regularse una vez finalizado el programa leader+, y por ello es un ejemplo excelente de cómo leader+ puede ser el punto de arranque del desarrollo sostenible.
această combinație între oamenii de știință de nivel excelent și ideile inovatoare susține fiecare etapă a lanțului inovării.
esta combinación de científicos de excelencia e ideas innovadoras sustenta todas las fases de la cadena de la innovación.
un exemplu excelent de activitate de consolidare este „calea meșterilor” (meisterstrasse salzkammergut).
la «carretera de maestros» salzkammergut (meisterstrasse salzkammergut) nos ofrece un extraordinario ejemplo de actividad de consolidación.
piretroidele moderne, care sunt baza actualului program de eliminare a malariei, și care înregistrează un excelent progres, sunt inofensive pentru mamifere
los piretroides modernos, que son el pilar del actual programa de eliminación de la malaria que está haciendo progresos excelentes, son inocuos para los mamíferos.
„de vreme ce este o licitaţie competitivă, ne conformăm regulilor ue, iar rezultatul este un echipament bun la un preţ excelent”.
«como se trata de una subasta competitiva cumplimos con las reglas europeas y conseguimos buenas máquinas a precios excelentes».
(64) comunicaţiile electronice constituie pentru statele membre un mijloc excelent de prestare de servicii publice în domeniile cultural, educaţional şi lingvistic.
(64) la comunicaciones electrónicas brindan a los estados miembros una excelente vía para prestar servicios públicos en los ámbitos cultural, educativo y lingüístico.
nonafact a fost evaluat ca „ bun ” sau „ excelent ” în privinţa capacităţii sale de a preveni sângerarea la pacienţii cu hemofilie b.
se ha calificado de “ buena” o “ excelente” la capacidad de nonafact para prevenir la hemorragia en pacientes con hemofilia b.
al patrulea studiu a comparat ionsys cu morfina administrată intravenos şi a evaluat numărul de pacienţi care au apreciat efectul analgetic drept „ bun ” sau „ excelent ”.
en el cuarto estudio se comparó ionsys con la morfina, administrada por inyección intravenosa, y se observó el número de pacientes que consideraban que el alivio del dolor había sido “ bueno” o “ excelente”.
