Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
savene este destinat tratamentului extravazării antraciclinei.
savene está indicado para el tratamiento de la extravasación de antraciclina.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
În cazul apariţiei extravazării, perfuzia trebuie întreruptă imediat.
si se produce la extravasación, debe interrumpirse inmediatamente la perfusión.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
trebuie luate toate precauţiile împotriva extravazării la locul injecţiei.
hay que tener especial cuidado para evitar la extravasación en el lugar de la inyección.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nu se cunoaşte niciun beneficiu al injectării locului extravazării cu altă substanţă.
no se conoce si la inyección de otra sustancia en el lugar de extravasación supone una ventaja.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
deşi necroza locală ulterioară extravazării a fost raportată foarte rar, caelyx este considerat un medicament iritant.
aunque muy raramente se ha notificado necrosis local tras la extravasación, caelyx se considera un agente irritante.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nu se cunoaşte gradul în care fiecare dintre aceste mecanisme contribuie la efectul de protecţie faţă de distrugerea ţesuturilor, consecutivă extravazării antraciclinei.
no se sabe en qué medida contribuye cada uno de estos mecanismos al efecto protector contra la destrucción de tejidos después de una extravasación de antraciclina.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
3 dimetilsulfoxid (dmso) nu trebuie utilizat la pacienţii cărora li se administrează dexrazoxan pentru tratarea extravazării induse de antraciclină.
no se debe utilizar dimetilsulfoxido (dmso) en pacientes a los que se administra dexrazoxano para tratar la extravasación producida por antraciclina.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nu există un antidot specific al extravazărilor pemetrexed.
no existe un antídoto específico para la extravasación de pemetrexed.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: