From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aceasta poate interveni în afacerile interne ale ţărilor membreîn caz de genocid, crime de război sau crime împotrivaumanităţii.
la laborespecífica de resolver conflictos en toda África seencomendó a su consejo de paz y seguridad, órganoen el que participan quince países miembros electosque representan a las regiones africanas.
adoptat la 17 iulie 1998 și care are ca sarcină judecarea autorilor crimelor de genocid, ai crimelor împotriva umanităii și ai crimelor de război.
a la creación de la corte penal internacional (cpi), cuyo estatuto se aprobó el 17 de julio de 1998 y que tiene por objetivo juzgar a los autores de crímenes de genocidio, crímenes contra la humanidad y crímenes de guerra.
În concluziile sale din 22 iulie, consiliul a salutat arestarea lui radovan karadžić, inculpat pentru genocid, crime împotriva umanității și crime de război, și a încurajat guvernul sârb să își continue eforturile în acest sens.
en sus conclusiones del 22 de julio, el consejo acogió con satisfacción la detención de radovan karadžić, acusado de genocidio, de crímenes contra la humanidad y de crímenes de guerra, y animó al gobierno serbio a proseguir los esfuerzos en dicho sentido.
(8) Întrucât ar trebui să se considere că drepturile omului în sensul prezentului regulament includ respectarea dreptului umanitar internaţional, ţinând cont, de asemenea, de convenţiile de la geneva din 1949 şi de protocolul adiţional din 1977, de convenţia de la geneva din 1951 privind statutul refugiaţilor, de convenţia din 1948 privind prevenirea şi pedepsirea genocidului şi de alte acte legislative de drept internaţional sau cutumiar;
(8) considerando que debe considerarse el respeto del derecho humanitario internacional como parte de los derechos humanos en el sentido del presente reglamento teniendo en cuenta también los convenios de ginebra de 1949 y su protocolo adicional de 1977, la convención de ginebra de 1951 relativa al estatuto de los refugiados, y el convenio de 1948 para la prevención y la sanción del delito de genocidio, así como otras normas de derecho internacional convencional o consuetudinario;
