Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
emtricitabina nu a inhibat enzima responsabilă de glucuronoconjugare.
emtricitabina tampoco inhibe la enzima responsable de la glucuronización.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
irbesartanul este metabolizat în ficat prin glucuronoconjugare şi oxidare.
irbesartan se metaboliza en el hígado por la vía de la conjugación glucurónida y oxidación.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
insuficienţa hepatică raltegravirul este eliminat în prinicpal prin glucuronoconjugare la nivel hepatic.
insuficiencia hepática raltegravir se elimina principalmente por glucuronidación en el hígado.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
medicamentul este metabolizat în ficat, în principal prin glucuronoconjugare şi este excretat în urină.
el medicamento se metaboliza en el hígado, principalmente por glucuronidoconjugación, y se elimina en orina.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
irbesartanul este metabolizat în principal de către cyp2c9 şi, în mai mică măsură, prin glucuronoconjugare.
irbesartan se metaboliza principalmente por el cyp2c9 y en menor medida por glucuronización.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
telmisartanul este metabolizat prin glucuronoconjugare, formând acilglucuronid, produs inactiv din punct de vedere farmacologic.
telmisartán se metaboliza por conjugación para formar un acilglucurónido farmacológicamente inactivo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
la voluntarii cu ciroză alcoolică, procesul de glucuronoconjugare hepatică a amf a fost relativ neafectat de boala parenchimatoasă hepatică.
en voluntarios con cirrosis alcohólica los procesos de glucuronidación hepática del mpa estaban relativamente poco afectados por la enfermedad del parénquima hepático.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
de asemenea, emtricitabina nu a inhibat uridin- 5 '- difosfoglucuronil transferaza, enzima responsabilă de glucuronoconjugare.
además, emtricitabina tampoco inhibió la uridin-5'-difosfoglucuronil transferasa, enzima responsable de la glucuronización.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
medicamente care induc semnificativ glucuronoconjugare lamotriginei fenitoină carbamazepină fenobarbital primidonă rifampicină lopinavir/ ritonavir combinaţia etinilestradiol/ levonorgestrel *
fármacos que inducen significativamente la glucuronidación de lamotrigina fenitoína carbamazepina fenobarbital primidona rifampicina lopinavir/ ritonavir etinilestradiol/ levonorgestrel combinación*
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
buprenorfină norbuprenorfină metaboliţi glucuronoconjugaţi
↔
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.