Results for hibernare translation from Romanian to Spanish

hibernare
hibernar

hibernare vegetală
reposo vegetativo

arată butonul de hibernare
mostrar botón para hibernar

doriți să suspendați pe disc (hibernare)?
¿desea hacer una suspensión a disco (hibernación)?

peste 150 din aceste zone de hibernare sunt acum protejate ca situri natura 2000 şi închise accesului publicului.
más de 150 de estos refugios de hibernación están ahora protegidos por natura 2000 y cerrados al público.

aceasta s-a întâmplat într-o operație anterioară de hibernare și a împiedicat revenirea corectă.
esto ocurrió durante una hibernación anterior y le impidió reanudarse adecuadamente.

enumeră opțiunile de suspendare (de ex. adormire, hibernare) ale sistemului și permite activarea acestora
lista todas las opciones de supensión del sistema (p. ej., dormir, hibernar) y permite activarlas

perturbarea deliberată a speciilor respective, în special în timpul perioadei de reproducere, cuibărire, hibernare și migrare;
la perturbación deliberada de dichas especies, especialmente durante los períodos de reproducción, cría, hibernación y migración;

din păcate, multe din zonele tradiţionale de hibernare, cum sunt peşterile au fost deja distruse de activităţile recreative dar datorită ruinelor existente, liliecii mai au la dispoziţie şi alte alternative.
desgraciadamente, muchos de los lugares de hibernación tradicional de estos animales, como cuevas, han sido inutilizados por el desarrollo de actividades recreativas; sin embargo, la historia se ha encargado de proporcionar alternativas útiles.

(b) perturbarea deliberată a speciilor respective, în special în timpul perioadei de reproducere, cuibărire, hibernare şi migrare;
b) la perturbación deliberada de dichas especies, especialmente durante los períodos de reproducción, cría, hibernación y migración;

anumite animale își petrec iarna dormind, pentru a economisi energie. acest fenomen se numește„hibernare”. „hibernare”.
algunos, para ahorrar energía, pasan el invierno durmiendo, lo que se conoce como hibernación.

criteriile de clasificare utilizate în mod obișnuit pot face referire la structura vegetației (precum terenuri împădurite, pășuni, lande) sau la caracteristici abiotice, precum ape curgătoare, roci de calcar sau dune de nisip, dar și la fazele sau etapele pertinente ale ciclului de viață al unui anumite specii sau al unei ghilde ecologice, precum zone de hibernare, zone de cuibărit sau coridoare de migrație etc.
los criterios de clasificación empleados habitualmente pueden referirse a la estructura de la vegetación (por ejemplo, bosques, pastizales, brezales) o a otras características abióticas como aguas corrientes, rocas de piedra caliza o dunas, pero también a fases o estadios relevantes del ciclo de vida de una determinada especie o comunidad ecológica, como las áreas de hibernación, las áreas de nidificación, los corredores de dispersión, etc.,