Results for imobilizărilor translation from Romanian to Spanish

inventarierea imobilizărilor
inventario de las inmovilizaciones

valoarea imobilizărilor și
el importe del activo inmovilizado,

- valoarea imobilizărilor şi
- el importe del activo inmovilizado,

evaluarea imobilizĂrilor corporale
tratamiento de los activos fijos

amortizarea imobilizărilor corporale și necorporale
amortización del inmovilizado material e inmaterial

obligații din lichidare incluse în costul imobilizărilor corporale
pasivos por desmantelamiento incluidos en el coste del inmovilizado material

obligații din lichidare incluse în costul imobilizărilor corporale (punctele d21 și d21a);
pasivos por desmantelamiento incluidos en el coste del inmovilizado material (párrafos d21 y d21a);

punctele b28-b40 oferă îndrumări referitoare la recunoașterea contractelor de leasing operațional și a imobilizărilor necorporale.
los párrafos b28 a b40 proporcionan directrices sobre el reconocimiento de arrendamientos operativos y activos intangibles.

marja de solvabilitate disponibilă este constituită de patrimoniul societăţii de asigurare generală, liber de orice angajament previzibil, cu excepţia imobilizărilor necorporale, incluzând:
el margen de solvencia disponible estará constituido por el patrimonio de la empresa de seguros, libre de todo compromiso previsible, deducidos los elementos intangibles, y comprenderá:

pacienţii cu predispoziţie pentru tulburări trombotice venoase datorată afecţiunilor existente, antecedentelor de evenimente trombotice, imobilizării post- operatorii sau cateterizării venoase trebuie atent monitorizaţi – evenimente trombotice la nivelul ficatului.
los pacientes con riesgo elevado de trastornos trombóticos venosos, bien por condiciones concurrentes, historia previa de acontecimientos trombóticos, inmovilización post-cirugía o cateterización venosa, deben ser monitorizados cuidadosamente. – acontecimientos trombóticos del hígado.