Results for ispa translation from Romanian to Spanish

ispa în bulgaria
el instrumento estructural de preadhesión en bulgaria

ispa (până în 2004)
ispa (hasta 2004)

curtearecomandă comisieisă monitorizezeîndeaproape punereaîn aplicare a ispa.
el tribunalrecomienda quela comisiónlleve acabo unseguimiento estrecho de la ejecución del ispa.

anexa i etapele gestionĂrii proiectelor ispa Și activitĂŢilecheie ale comisiei
anexo i fases de la gestiÓn de proyectos ispa y actividades clave de la comisiÓn

(b)în2002afostelaboratăoadouaversiunea manualului ispa, careclarificăînspecialproceduriledeachiziţiipubliceșide contractare;
sin embargo, no proporcionaba datos ni técnicas de previsiónrespecto delimpacto ambiental.

asistenţa comunitară prin ispa este acordată în perioada 2000-2006.
la ayuda financiera del ispa se concederá durante el período 2002-2006.

), care vizează exclusiv activitățile ispa în croația, de acum singura
), que solamente cubre las actividades del

caseta 5 procedurile de achiziţie din letonia sau îmbunătăţit vizibil de la debutul ispa.
recuadro 5los procedimientos de contratación pública en letonia han mejorado mucho desde que se inició ispa.

strategia naţională ispa pentru stabilirea strategiilor sectoriale și a listei proiectelor prioritare elaborată de ţara candidată analiza
estrategia nacional ispa: establece estrategias sectoriales y especifica los proyectos prioritarios.preparado por el país candidato.

alocarearelativscăzută a ispa în raport cu necesarul denotă că acestea ar putea doar să ajutelareducereadisparităţilorîn materie deinfrastructură.
los procedimientos puedenser delarga duración.

7 până în 2004, finanţarea era disponibilă și pentru ţările în curs de aderare, prin intermediul ispa.
7 hasta 2004, la nanciación también se otorgaba a los países candidatos a la adhesión con arreglo al ispa.

(a)se bazează măsurile ispa pe o strategie coerentă și pe o pregătire adecvată?
¿obedecían las medidas del ispa a unaestrategia coherente y a una preparación adecuada?

comisia execută cheltuielile prin ispa conform regulamentului financiar aplicabil bugetului general al comunităţilor europene, pe baza memorandumului de finanţare încheiat între comisie şi ţara beneficiară.
la comisión ejecutará los gastos con cargo al ispa, de acuerdo con lo dispuesto en el reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las comunidades europeas, sobre la base del protocolo de financiación que habrán de establecer la comisión y el país beneficiario.

(a)un manual ispa a fost pus la dispoziţia ţărilor beneficiare în 2000, încursuletapeideîntocmireaprimelorcereridefinanţarede proiecte;
la comisión elaboró y difundió tres directrices principales para la preparación delos proyectos: a) un manual ispa facilitado a los países beneficiarios en 2000 , durantelafasepreparatoriadelasprimerassolicitudesparala financiación de proyectos; b)unasegundaversióndel manual ispa, elaborada en 2002, que explicabaespecialmentelosprocedimientosdelicitación y contratación; c) orientaciónactualizadasobreelanálisisdecostesybeneficios, facilitadaen2002 paracorregirlasinsuficiencias detectadasen laversiónanterior.enparticular,facilitabalosíndices medios de rentabilidad y recomendaba perspectivas temporales paralos diversos ámbitos.

a fost aprobată și pentru ţările candidate, în cadrul instrumentului pentru politici structurale de preaderare (ispa).
10 la cofinanciación de las plantas de tratamiento también fue aprobada para los países candidatos en el marco del instrumento estructural de preadhesión (ispa).

rambursarea ajutoarelor neutilizate din fondul social european, fondul european de dezvoltare regională, fondul european de orientare și garantare agricolă, instrumentul financiar pentru orientarea pescuitului, fondul de coeziune, fondul de solidaritate, ispa și ipa
reembolso de ayudas no utilizadas del fondo social europeo, del fondo europeo de desarrollo regional, del fondo europeo de orientación y de garantía agrícola, del instrumento financiero de orientación de la pesca, del fondo de cohesión, del fondo de solidaridad, ispa e ipa