Results for iubitule translation from Romanian to Spanish

vino, iubitule, haidem să ieşim pe cîmp, să mînem noaptea în sate!
ven, oh amado mío, vayamos al campo. alojémonos en las aldeas

vino repede, iubitule, ca o căprioară sau ca puiul de cerb pe munţii plini de mirozne
¡escápate, oh amado mío! sé semejante al venado o al cervatillo sobre los montes de las especias

ce frumos eşti, prea iubitule, ce plăcut eşti! verdeaţa este patul nostru! -
¡qué bello y dulce eres tú, oh amado mío! nuestra cama es frondosa

prea iubitule, tu lucrezi cu credincioşie în tot ce faci pentru fraţi; şi pentru străini totodată.
amado, fielmente procedes en todo lo que haces a favor de los hermanos, y más aún cuando son forasteros

prea iubitule, doresc ca toate lucrurile tale să-ţi meargă bine, şi sănătatea ta să sporească tot aşa cum sporeşte sufletul tău.
amado, mi oración es que seas prosperado en todas las cosas y que tengas salud, así como prospera tu alma

prea iubitule, nu urma răul, ci binele. cine face binele, este din dumnezeu: cine face răul, n'a văzut pe dumnezeu.
amado, no imites lo que es malo, sino lo que es bueno. el que hace lo bueno procede de dios, pero el que hace lo malo no ha visto a dios

mandragorele îşi răspîndesc mirosul, şi deasupra uşii avem tot felul de roade bune, noi şi vechi, pe cari, pentru tine, iubitule, le-am păstrat.
las mandrágoras ya despiden su fragancia, y a nuestras puertas hay toda clase de frutas selectas: tanto frescas como secas que he guardado para ti, oh amado mío

pînă la răcoarea zilei, şi pînă la lungirea umbrelor, întoarce-te!... iubitule, sai ca o căprioară sau ca puiul de cerb, peste munţii ce ne despart.
hasta que raye el alba, y huyan las sombras. ¡vuelve, oh amado mío! sé semejante al venado o al cervatillo sobre los montes de las especias