Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
japoneză (ja)
japonés (ja)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- haridus- ja teadusministeerium;
- haridus- ja teadusministeerium
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
- eesti muusika- ja teatriakadeemia;
- eesti muusika- ja teatriakadeemia
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
hefei ja solar technology co. ltd.
hefei ja solar technology co. ltd.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
shanghai ja solar pv technology co. ltd.
shanghai ja solar pv technology co. ltd.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
sensibilizarea și participarea publicului re ja id k va © d
concienciación y participación ciudadana
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- etuuskohtelu, jota sovelletaan kohdissa 17 ja 18 esitettyihin määriin
- etuuskohtelu, jota sovelletaan kohdissa 17 ja 18 esitettyihin määriin
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
majandus- ja kommunikatsiooniministeerium (ministerul afacerilor economice și comunicațiilor)
majandus- ja kommunikatsiooniministeerium (ministerio de asuntos económicos y comunicaciones)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- porturile a căror activitate este reglementată de laki kunnallisista satamajärjestyksistä ja liikennemaksuista/
- portos que operam nos termos da laki kunnallisista satamajärjestyksistä ja liikennemaksuista/
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
vietävä määrä ei saa ylittää ... kilogrammaa (mvärä numeroin ja kirjaimin).
vietävä määrä ei saa ylittää . . . . . kilogrammaa (määrä numeroin ja kirjaimin).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä lihaa - euroopan yhteisön ja kanadan välinen sopimus.
- tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä lihaa - euroopan yhteisön ja kanadan välinen sopimus.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- akt - maista/merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta peräsin oleva tuote;
- akt-maista/merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta peräisin oleva tuote:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- vientitodistus, johon sisältyy tuen ennakkovahvistus [...] tonnille kohdassa 17 ja 18 mainittuja tuotteita
- vientitodistus, johon sisältyy tuen ennakkovahvistus [ . . . ] tonnille kohdassa 17 ja 18 mainittuja tuotteita
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- vientitodistus, johon sisältyy tuen ennakkovahvistus [...] tonnille kohdassa 17 ja 18 mainittuja tuotteita,
- vientitodistus, johon sisaeltyy tuen ennakkovahvistus [ . . . ] tonnille kohdassa 17 ja 18 mainittuja tuotteita,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
trimitere inițială la legislația națională: liikenne- ja viestintäministeriön asetus vaarallisten aineiden kuljetuksesta tiellä (277/2002; 313/2003).
referencia inicial al derecho interno: liikenne- ja viestintäministeriön asetus vaarallisten aineiden kuljetuksesta tiellä (277/2002; 313/2003).
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 4
Quality: