Results for legămînt translation from Romanian to Spanish

să nu faci legămînt cu ei, nici cu dumnezeii lor.
no harás pacto con ellos ni con sus dioses

de aceea să spui că închei cu el un legămînt de pace.
por tanto digo: 'yo le concedo mi pacto de paz

se strîng toţi cu o inimă, fac un legămînt împotriva ta:
han conspirado juntos, de común acuerdo; han hecho pacto contra ti

de aceea şi întîiul legămînt n'a fost sfinţit fără sînge.
por esto, ni aun el primer testamento fue inaugurado sin sangre

domnul, dumnezeul nostru, a încheiat cu noi un legămînt la horeb.
jehovah nuestro dios hizo un pacto con nosotros en horeb

va face el un legămînt cu tine. ca să-ţi fie rob pe vecie?
¿hará un trato contigo, para que lo tomes por siervo perpetuo

el l -a făcut lege pentru iacov, legămînt vecinic pentru israel,
lo confirmó a jacob por estatuto, como pacto sempiterno a israel

prin chiar faptul acesta, el s'a făcut chezăşul unui legămînt mai bun.
de igual manera, jesús ha sido hecho fiador de un pacto superior

căci vei face legămînt pînă şi cu pietrele cîmpului, şi fiarele pămîntului vor fi în pace cu tine.
pues aun con las piedras del campo tendrás alianza, y los animales del campo tendrán paz contigo

,,iată, eu fac un legămînt cu voi, şi cu sămînţa voastră, care va veni după voi;
"he aquí que yo establezco mi pacto con vosotros, con vuestros descendientes después de vosotro

,,strîngeţi-mi pe credincioşii mei, care au făcut legămînt cu mine prin jertfă!`` -
"reunidme a mis fieles, los que han hecho conmigo pacto mediante sacrificio.

,,iată, vin zile, zice domnul, cînd voi face cu casa lui israel şi cu casa lui iuda un legămînt nou.
"he aquí vienen días, dice jehovah, en que haré un nuevo pacto con la casa de israel y con la casa de judá

au făcut legămînt să caute pe domnul, dumnezeul părinţilor lor, din toată inima şi din tot sufletul lor;
luego hicieron un pacto prometiendo que buscarían a jehovah, dios de sus padres, con todo su corazón y con toda su alma

copiii lui israel să păzească sabatul, prăznuindu -l, ei şi urmaşii lor, ca un legămînt necurmat.
"los hijos de israel guardarán el sábado, celebrándolo como pacto perpetuo a través de sus generaciones

au făcut iarăş amîndoi legămînt înaintea domnului, şi david a rămas în pădure, iar ionatan s'a dus acasă.
ambos hicieron un pacto ante jehovah. después david se quedó en hores, y jonatán se volvió a su casa

,,am făcut legămînt cu alesul meu`` -zice domnul-,,iată ce am jurat robului meu david:
"yo hice un pacto con mi escogido; juré a mi siervo david, diciendo

,,iată legămîntul meu, pe care -l fac cu tine: vei fi tatăl multor neamuri.
--he aquí que mi pacto es contigo: tú serás padre de muchas naciones