Results for nediscriminatoriu translation from Romanian to Spanish

un sistem imparțial și nediscriminatoriu;
la necesidad de crear un sistema imparcial y no discriminatorio,

împrumuturile se acordă în mod nediscriminatoriu;
los présamos se otorgan de forma no discriminatoria;

- dacă există acces nediscriminatoriu la reţea;
- la existencia de acceso no discriminatorio a la red;

"inspecţiile navelor se efectuează în mod nediscriminatoriu.
«las inspecciones de los buques se llevarán a cabo de forma no discriminatoria.

cu toate acestea, procedura trebuie aplicată în mod nediscriminatoriu.
tal procedimiento habrá de llevarse a cabo, no obstante, de manera no discriminatoria.

procesul de acreditare trebuie să fie obiectiv, transparent şi nediscriminatoriu.
el proceso de acreditación debe ser objetivo, transparente y no discriminatorio.

aceste prevederi garantează un tratament nediscriminatoriu în rândul operatorilor de transport.
estas disposiciones garantizan un trato no discriminatorio entre los operadores marítimos.

inspecţiile trebuie, în special, să se desfăşoare într-un mod nediscriminatoriu.
en especial, las inspecciones se deben llevar a cabo de manera no discriminatoria.

se acordă o atenţie specială accesului nediscriminatoriu al tuturor tinerilor la activităţile programului.
se velará muy especialmente por que todos los jóvenes, sin discriminación, tengan acceso a las actividades del presente programa.

registrul solicită agenţilor de validare să efectueze validarea în mod obiectiv, transparent şi nediscriminatoriu.
el registro exigirá de los agentes de validación que lleven a cabo sus tareas de manera objetiva, transparente y no discriminatoria.

bce poate scuti, în mod nediscriminatoriu, următoarele instituţii de obligaţia de constituire a rezervelor:
el bce podrá eximir de reservas mínimas, de manera no discriminatoria, a las siguientes entidades:

drept rezultat, toţi operatorii vor avea acces nediscriminatoriu la reţelele de transport la preţuri corecte și transparente.
el resultado es que todos los operadores tendrán un acceso no discriminatorio a las redes de transporte, con unos precios justos y transparentes.

(i) să fie publicat unui tarif nediscriminatoriu pentru utilizarea sistemului de transport şi distribuţie;
i) se publique una tarifa no discriminatoria para el uso de la red de transmisión y de distribución;

astfel de taxe se percep într-un mod nediscriminatoriu, iar valoarea lor nu poate depăși costul prelucrării cererii.
dichos derechos se recaudarán de forma no discriminatoria y no rebasarán el coste de la tramitación de la solicitud.

comisia observă că, pentru acordarea ajutorului, criteriile aplicate sunt transparente și că proprietarii de nave din uniune beneficiază de un tratament nediscriminatoriu
la comisión observa que los criterios que se aplican para la concesión de la ayuda son transparentes, y que los armadores establecidos en la unión reciben un trato no discriminatorio.

a cincea condiție: ajutorul trebuie să fie acordat pe baza unor criterii transparente aplicate în mod nediscriminatoriu proprietarilor de nave stabiliți în ue.
quinta condición: la ayuda debe concederse sobre la base de criterios transparentes aplicados de manera no discriminatoria con respecto a los armadores establecidos en la unión.

(a) acestea trebuie să se aplice în mod nediscriminatoriu diferiţilor prestatori de servicii de handling la sol şi utilizatorilor aeroportului;
a) ser aplicados de forma no discriminatoria a los distintos agentes de asistencia en tierra y usuarios;

criteriile utilizate pentru ordonarea informațiilor nu se bazează pe vreun factor legat în mod direct sau indirect de identitatea transportatorului și se aplică în mod nediscriminatoriu tuturor transportatorilor participanți;
no basarán sus criterios de ordenación de la información en ningún factor directa o indirectamente relacionado con la identidad de las compañías aéreas, y los aplicarán de manera no discriminatoria a todas las compañías aéreas participantes;

comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 115 prin care stabilește normele care asigură un tratament nediscriminatoriu, echitatea și respectul proporționalității în cazul depunerii unei garanții și care:
se otorgarán a la comisión los poderes para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 115 con el fin de establecer normas que garanticen un trato no discriminatorio, la equidad y el respeto de la proporcionalidad al constituir una garantía y:

eatris eric tratează candidații și ofertanții din cadrul procedurilor de achiziții publice într-un mod echitabil și nediscriminatoriu, indiferent dacă aceștia își au sau nu sediul central în uniunea europeană.
eatris eric impartirá en la contratación un trato equitativo y no discriminatorio a todos los licitadores y candidatos, independientemente de que estén o no establecidos en la unión europea.