Results for oportunități translation from Romanian to Spanish

provocări și oportunități în contextul mass-media
retos y oportunidades en el contexto de los medios de comunicación

oferirea de oportunități de formare la nivel regional:
oferta de posibilidades de formación a escala regional:

numărul de participanți cu nevoi speciale sau cu oportunități reduse
número de participantes con necesidades especiales o menos oportunidades

interacțiunile sale culturale dinamice sunt o sursă de inspirație și de oportunități.
sus dinámicas interacciones culturales son fuente de inspiración y oportunidades.

aceasta oferă oportunități pentru inovare în minerit durabil și gestionarea materialelor.
ofrece oportunidades para la innovación en una minería y una gestión de materiales que sean sostenibles;

informarea potențialilor beneficiari despre oportunități de finanțare în cadrul programelor operaționale;
informar a los beneficiarios potenciales sobre las oportunidades de financiación conforme a los programas operativos;

lansarea de noi oportunități pe piață și în privința produselor pentru producătorii primari;
la generación de nuevas oportunidades en cuanto a productos y mercados para los productores primarios;

de asemenea, directiva prevede oferirea de oportunități inițiativelor voluntare prezentate de către industrie.
la directiva da también a la industria la oportunidad de presentar iniciativas voluntarias.

de asemenea, competitivitatea depinde de capacitatea întreprinderilor de a profita din plin de oportunități precum piața internă.
la competitividad depende también de la capacidad de las empresas para aprovechar plenamente oportunidades como el mercado interior.

aceasta va crea oportunități economice importante, va duce la îmbunătățirea productivității și la reducerea costurilor și va stimula competitivitatea.
traerá consigo grandes oportunidades económicas, mejorará la productividad, abaratará los costes e impulsará la competitividad.

fără a aduce atingere altor oportunități de colaborare, printre domeniile de cooperare internațională strategică ar putea fi incluse:
sin perjuicio de otras posibilidades de colaboración, se citan a continuación algunos ejemplos donde podrán promoverse tales interacciones:

limita cantitativă trebuie însă să fie fixată pentru fiecare an de comercializare, ținând seama de eventualele oportunități de pe piețele de export.
sin embargo, el límite cuantitativo debe fijarse por campaña de comercialización, teniendo en cuenta las posibles oportunidades en los mercados de exportación.

întrucât aceasta va oferi noi oportunități și posibilități de manifestare pentru marketingul talentelor creative din rândul profesiilor culturale și din domeniul cultural;
que de ello se derivarán nuevas posibilidades y nuevas salidas para talentos creadores, para las profesiones culturales y para los trabajadores del sector de la cultura;

numărul de participanți la programe comune de educație și formare pentru sprijinirea încadrării în muncă a tinerilor, la oportunități educaționale și la învățământ superior și profesional dincolo de frontiere
número de participantes en programas conjuntos de educación y formación para apoyar el empleo juvenil, las oportunidades educativas y la enseñanza superior y la formación profesional a través de las fronteras

aceasta oferă, în special, oportunități de creare de valoare socială prin eforturi de abordare a obiectivului de durabilitate a întregului ciclu de viață al produsului:
ofrece, en particular, oportunidades de creación de valor social, al esforzarse por abordar el objetivo de la sostenibilidad de todo el ciclo de vida del producto:

În cazuri justificate corespunzător, acestea pot include reacții la noile oportunități, crize și amenințări, precum și reacții la necesitățile legate de dezvoltarea unor noi politici ale uniunii.
entre ellas pueden figurar, si se justifica debidamente, las respuestas ante oportunidades, crisis y amenazas emergentes, o ante necesidades relacionadas con el desarrollo de nuevas políticas de la unión.

colaborarea la nivelul uniunii europene poate sprijini, de asemenea, oportunități comerciale, prin sprijinirea dezvoltării unor standarde europene sau internaționale pentru produsele, serviciile și tehnologiile noi care apar.
la colaboración a nivel de la unión puede prestar igualmente apoyo a las oportunidades comerciales mediante el apoyo al desarrollo de normas europeas o internacionales para nuevos productos, servicios y tecnologías emergentes.

aplicarea design-ului și dezvoltării de tehnologii convergente pentru a crea noi oportunități de afaceri, inclusiv conservarea și restaurarea materialelor cu valoare istorică sau culturală, precum și materiale noi.
aplicación del diseño y el desarrollo de tecnologías convergentes para crear nuevas oportunidades empresariales, incluida la preservación y restauración de materiales de valor histórico o cultural, así como de materiales nuevos.

aplicarea design-ului și dezvoltării de tehnologii convergente pentru a crea noi oportunități de afaceri, inclusiv conservarea și restaurarea patrimoniului europei și a materialelor cu valoare istorică sau culturală, precum și a materialelor noi.
aplicación del diseño y el desarrollo de tecnologías convergentes para crear nuevas oportunidades empresariales, incluida la preservación y restauración de materiales de valor histórico o cultural, así como de materiales nuevos.

aceasta oferă, de asemenea, importante oportunități economice, facilitându-se integrarea materialului cultural în serviciile și produsele digitale, ceea ce contribuie la crearea de locuri de muncă și la creșterea economică.
también ofrece considerables oportunidades económicas, permitiendo una integración más fácil del material cultural en los servicios y productos digitales, apoyando así la creación de empleo y el crecimiento.