Results for pofta translation from Romanian to Spanish

pofta buna
qué aproveches

celui care se teme de înălţimea domnului său şi opreşte pofta din sufletul său,
mientras que quien haya temidoí comparecer ante su señor y preservado su alma de la pasión

căci cel rău se făleşte cu pofta lui, iar răpitorul batjocoreşte şi nesocoteşte pe domnul.
porque el impío se gloría del apetito de su alma y el codicioso maldice y desprecia a jehovah

ci i -a apucat pofta în pustie, şi au ispitit pe dumnezeu în pustietate.
ardieron de apetito en el desierto y probaron a dios en la soledad

substanţa activă din alli, orlistatul, este un medicament împotriva obezităţii care nu afectează pofta de mâncare.
el principio activo de alli, el orlistat, es un medicamento contra la obesidad, que no influye sobre el apetito.

byetta poate să vă reducă pofta de mâncare, cantitatea de alimente pe care o consumaţi şi greutatea corpului.
byetta puede reducir su apetito, la cantidad de comida que toma y su peso.

apoi pofta, cînd a zămislit, dă naştere păcatului; şi păcatul odată făptuit, aduce moartea.
luego la baja pasión, después de haber concebido, da a luz el pecado; y el pecado, una vez llevado a cabo, engendra la muerte

ingredientul activ din xenical, orlistatul, este un medicament anti- obezitate, care nu afectează pofta de mâncare.
el principio activo de xenical, el orlistat, es un medicamento contra la obesidad, que no influye sobre el apetito.

dar pe văduvele tinere să nu le primeşti: pentrucă atunci cînd le desparte pofta de hristos, vor să se mărite din nou,
pero no admitas a las viudas más jóvenes, porque cuando sus pasiones las apartan de cristo, quieren casarse

l-ai văzut pe cel care îşi ia pofta drept dumnezeu al său? dumnezeu cu ştiinţă l-a rătăcit.
y ¿qué te parece quien ha divinizado su pasión a quien alá ha extraviado a sabiendas, sellando su oído y su corazón, vendando sus ojos?

puteţi, de asemenea, să vă pierdeţi pofta de mâncare, să vă simţiţi rău (greaţă) sau să vomaţi şi să vă constipaţi.
asimismo, puede perder el apetito, sentirse enfermo (náuseas) o vomitar, y sufrir estreñimiento.

deaceea, omorîţi mădularele voastre cari sînt pe pămînt: curvia, necurăţia, patima, pofta rea, şi lăcomia, care este o închinare la idoli.
por lo tanto, haced morir lo terrenal en vuestros miembros: fornicación, impureza, bajas pasiones, malos deseos y la avaricia, que es idolatría

poftă bună!
¡disfruten de la comida!