Results for powerdevil translation from Romanian to Spanish

powerdevil
powerdevil

configurație powerdevil
configuración de powerdevil

exportă profiluri powerdevil
exportar perfiles de powerdevil

un configurator pentru powerdevil
un configurador para powerdevil

powerdevil a declanșat o eroare internăname
ha tenido lugar un error interno de powerdevilname

lasă powerdevil să gestioneze economisirea energiei ecranului
permitir a powerdevil gestionar el ahorro de energía de la pantalla

informații despre acumulator, priză, adormire și powerdevil. name
informacion de batería, ca, hibernación y powerdevil. name

dacă este activată, powerdevil va putea configura gestiunea alimentării pentru monitorul dumneavoastră
si se habilita, powerdevil podrá configurar la gestión de energía de su monitor

a fost ales profilul „% 1 ”, dar acesta nu există. verificați configurația powerdevil.
se ha seleccionado el perfil "%1" pero no exite. revise la configuración de powerdevil.

powerdevil pare să nu fie pornit. fie serviciul său este dezactivat, fie este o problemă în d- bus. none
powerdevil no parece haber arrancado. bien tiene el servicio apagado o hay un problema en d-bus. none

xsync este o extensie ce permite interogarea foarte eficientă a sistemului. dacă este disponibilă, powerdevil va fi mult mai stabil și eficient
xsync es una extensión que permite consultas de alta eficiencia del systema. si está disponible, powerdevil será mucho menos eficiente y confiable.

modulul de configurare nu a putut fi pornit, întrucît se pare că există o problemă cu demonul powerdevil. citiți mai jos pentru detalii suplimentare
no se ha podido iniciar el módulo de configuración porque parece que hay un problema con el demonio de powerdevil. lea la información de abajo para conocer más detalles

consolekit permite powerdevil să detecteze dacă sesiunea curentă este activă, de aceea este foarte util dacă aveți de obicei mai mult de un utilizator autentificat în sistem simultan.
consolekit le permite detectar si la sesión actual está activa, lo que es útil si tiene más de un usuario en el sistema a la vez.

nu au fost găsite module de nucleu pentru scalarea procesorului. fie nu le aveți instalate, fie powerdevil nu le- a putut detecta.
no se encontraron módulos del kernel para el escalado de la cpu. bien no los tiene instalados o bien powerdevil no los detectó.

se pare că powersaved rulează pe acest sistem. powerdevil nu va porni dacă alți gestionari ai alimentării sînt activi. dacă doriți să utilizați powerdevil ca gestionar primar al alimentării, opriți powersaved și reporniți serviciul powerdevil.
parece que se está ejecutando powersaved en este sistema. powerdevil no arrancará si hay otro gestor de energía activo. si quiere usar powerdevil como su gestor primario de energía, pare powersaved y rearranque el servicio de powerdevil.

a fost detectat alt gestionar al alimăntării. powerdevil nu va porni dacă alți gestionari ai alimentării sînt activi. dacă doriți să utilizați powerdevil ca gestionar primar al alimentării, eliminați- l pe cel existent și reporniți serviciul powerdevil.
se ha detectado otro gestor de energía. powerdevil no arrancará si hay otro gestor de energía activo. si quiere usar powerdevil como su gestor de energía primario, elimine el otro y reinicie el servicio de powerdevil.