Results for prevalenţei translation from Romanian to Spanish

estimările prevalenţei consumului problematic de opiacee
estimaciones de prevalencia del consumo problemático de opiáceos

obiective comunitare vizând diminuarea prevalenţei zoonozelor şi agenţilor zoonotici
objetivos comunitarios de reducción de la prevalencia de las zoonosis y de los agentes zoonóticos

de exemplu, studiile derulate în spaţiile recreaţionale nocturne indică rate ale prevalenţei de
está formado en su mayoría por varones, que a menudo reciben tratamiento a instancias del sistema de justicia penal o por la presión de la familia y la sociedad.

pentru majoritatea ţărilor, estimările prevalenţei se încadrează în intervalul 10-30 %.
en este informe se presentan los datos obtenidos de las últimas encuestas disponibles en cada país, realizadas en la mayoría de los casos entre 2004 y 2007.

a) adoptarea unor obiective vizând reducerea prevalenţei anumitor zoonoze în rândul populaţiilor animale:
a) la adopción de objetivos de reducción de la prevalencia de zoonosis específicas en las poblaciones animales:

această diversitate complică evaluarea prevalenţei consumului drogului, consecinţele sale sociale și asupra sănătăţii și răspunsurile necesare.
esta diversidad de perfiles complica la evaluación de la prevalencia del consumo de esa droga, así como sus consecuencias sanitarias y¥sociales y¥las respuestas necesarias.

această producţie nu ar trebui să aibă efecte semnificative asupra prevalenţei medii de zoonoze în rândul populaţiilor de animale din întreaga comunitate.
tal producción no debe contribuir de manera significativa a la prevalencia media de zoonosis en la población animal de la comunidad en su conjunto.

este dificil să se obţină dovezi știinţifice solide referitoare la efectele asupra comportamentului, prevalenţei și riscului de accidente pe baza datelor disponibile.
con la información disponible resulta difícil obtener pruebas científicas sólidas acerca de los efectos sobre el comportamiento, la prevalencia y el riesgo de accidente.

datele din opt ţări cu estimări repetate ale prevalenţei în perioada 2003-2008 indică totuși o¡situaţie relativ stabilă.
la información procedente de ocho países que han repetido sus estimaciones de la prevalencia durante el periodo 2003-2008 indica, sin embargo, una situación relativamente estable.

(19) aceste cerinţe specifice ar trebui să se bazeze pe obiective vizând diminuarea prevalenţei zoonozelor şi a agenţilor zoonotici.
(19) estos requisitos específicos han de basarse en objetivos de reducción de la prevalencia de las zoonosis o agentes zoonóticos.

acest lucru a reflectat în principal o modificare a substanţelor consumate de către consumatorii problematici de opiacee, însă nu o creștere a prevalenţei totale a consumului problematic de opiacee.
no obstante, las comparaciones entre países deberían realizarse con precaución, debido a la variedad de entornos de reclutamiento.

consumatorii de canabis adolescenţi raportează, de asemenea, un nivel al prevalenţei fumatului de două sau trei ori mai ridicat în comparaţie cu populaţia școlară generală cu vârste cuprinse între 15 și 16 ani.
los adolescentes que consumen cannabis tienen una prevalencia entre dos y¥tres veces mayor de tabaquismo que la población escolar general de 15 y¥16 años de edad.

(3) supravegherea unui mare număr de ovine sacrificate în scopul consumului uman în statele membre care au populaţii numeroase de ovine a permis evaluarea prevalenţei est la aceste populaţii.
(3) el seguimiento de un elevado número de ovinos sanos sacrificados para el consumo humano en estados miembros con una población de ovinos numerosa ha permitido estimar la prevalencia de eet en estas poblaciones.

anchetele naţionale recente raportează estimări ale prevalenţei pe parcursul ultimului an între zero și 3,1 %; deși în 18 din 24 de ţări, nivelurile consumului nu depășesc 1 %.
uno de los principales factores se refiere al aumento de la oferta de cocaína en europa, reflejado en el incremento de los volúmenes incautados.

cercetările privind răspunsurile la situaţia drogurilor reprezintă mai mult de o treime din studiile recente, în timp ce o altă treime sa concentrat asupra prevalenţei, incidenţei și tiparelor consumului de droguri, iar o cincime asupra consecinţelor consumului de droguri.
en eslovaquia, la pena por tráfico de pequeñas cantidades de droga aumentó de entre dos y ocho años a entre cuatro y diez años y por tráfico de grandes cantidades de diez a 15 años e incluso 20 años. por último, en 2007 en austria la pena máxima por suministro de estupefacientes a terceros o cultivo de ciertas plantas con propiedades psicotrópicas aumentó de seis a 12 meses de privación de libertad.

mortalitatea globală poate fi estimată în moduri diferite: o metodă constă în combinarea informaţiilor din studiile de cohortă privind mortalitatea cu estimări ale prevalenţei consumului de droguri (151).
los estudios de mortalidad de cohortes hacen un seguimiento de los mismos grupos de consumidores problemáticos de drogas durante un periodo de tiempo y, a través de la asociación con los registros de mortalidad, intentan identificar las causas de todas las muertes que se producen en los grupos.

) http://www.emcdda.europa.eu/publications/methods/ pdu/2008/medical-examination mod tipic niveluri ale prevalenţei între 20% și 50%, de și cu variaţii considerabile între eșantioane.
) http://www.emcdda.europa.eu/publications/methods/ pdu/2008/medical-examination parenteral; sin embargo, las tasas de infección a este nivel siguen constituyendo un importante problema para la salud pública (132