Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o zi buna
que tengas un buen día
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
într-o zi mare,
un día terrible,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o zi relaxantă la spa
un día relajante en el spa
Last Update: 2010-05-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Și o zi bună oricum!
¡y que tenga un buen día!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acea zi va fi o zi grea,
ése será, entonces, un día difícil
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
raţe la vârsta de o zi:
3 patos al día de edad:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tu ai o fire prea-înălţată.
eres, sí, de eminente carácter.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d i s p o zi ii generale
disposiciones generales
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dor (pui de o zi de ratite)
dor (pollitos de un día de ratite)
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
să ospătezi, într-o zi de foamete,
alimentar en tiempo de hambre
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
informa ii destinate parlamentelor n ai o n ale
informaciÓn a los parlamentos nacionales
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in forma ii destinate parlamentelor n ai o n ale
informaciÓn a los parlamentosnacionales
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bce și băncile centrale n ai o n ale pot:
el bce y los bancos centrales nacionales podrán:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conturi la bce și la băncile centrale n ai o n ale
cuentas en el bce y los bancos centrales nacionales
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
repartizarea veniturilor monetare ale băncilor centrale n ai o n ale
asignación de ingresos monetarios a los bancos centrales nacionales
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1) privind rolul parlamentelor n ai o n ale în uniuneaeuropeană
1) sobre el cometido de los parlamentos nacionales en la unión europea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de clar ai a regatului belgiei cu privire la parlamentele n ai o n ale
declaración del reino de bélgica relativa a los parlamentos nacionales
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
2 rea acordului intern a ai o n al privind cacaua din 2001 (
preparación ante desastres
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4 procedurilor vamale cu proceduri electronice n a ai o nale interco nectate (
el consejo europeo es consciente de la importancia creciente de estos países y otras economías emergentes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diazepamul nu pare să afecteze parametrii farmacocinetici ai venlafaxinei sau ai o- desmetilvenlafaxinei.
diazepam no parece afectar la farmacocinética tanto de venlafaxina como de o-desmetilvenlafaxina.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.