Results for tranzacționare translation from Romanian to Spanish

loc de tranzacționare
sistema de negociación

portofoliu de tranzacționare
cartera de negociación

platformă de tranzacționare externă
plataforma externa de negociación

tranzacționare a certificatelor de emisii
compraventa de derechos de contaminación

societate de tranzacționare pe cont propriu
negociador por cuenta propia

exploatarea sistemului multilateral de tranzacționare,
gestión de sistemas de negociación multilateral,

portofoliu de tranzacționare pe bază de corelare
cartera de negociación de correlación

platformă de tranzacționare anonimă („dark pool”)
dark pool

datorii deținute ca parte a unui portofoliu de tranzacționare; și
los que formen parte de una cartera de negociación, y

riscul de rată a dobânzii rezultat din activități din afara portofoliului de tranzacționare
riesgo de tipos de interés derivado de actividades ajenas a la cartera de negociación

analiza și evaluarea efectuate de autoritățile competente includ expunerea instituțiilor la riscul de rată a dobânzii rezultat din activitățile lor din afara portofoliului de tranzacționare.
la revisión y evaluación efectuadas por las autoridades competentes abarcarán la exposición de las entidades al riesgo de tipo de interés derivado de actividades ajenas a la cartera de negociación.

[operațiuni pe cont propriu] Övag urmează să se abțină în continuare de la activitatea de tranzacționare specifică în nume propriu.
[operaciones por cuenta propia] Övag ya no efectuará más dedicated proprietary trading.

(a) impunerea, direct sau indirect, a prețurilor de vânzare sau de cumpărare sau a altor condiții de tranzacționare inechitabile;
tales prácticas abusivas podrán consistir, particularmente, en: a) imponer directa o indirectamente precios de compra, de venta u otras condiciones de transacción no equitativas; b) limitar la producción, el mercado o el desarrollo técnico en perjuicio de los consumidores; c) aplicar a terceros contratantes condiciones desiguales para prestaciones equivalentes, que ocasio­nen a éstos una desventaja competitiva; d) subordinar la celebración de contratos a la aceptación, por los otros contratantes, de prestaciones suplementarias que, por su naturaleza o según los usos mercantiles, no guarden relación alguna con el objeto de dichos contratos.

În cazul certificatelor de depozit admise la tranzacționare pe o piață reglementată, emitent înseamnă emitentul valorilor mobiliare reprezentate, indiferent dacă acestea sunt admise sau nu la tranzacționare pe o piață reglementată;”;
en el caso de los certificados de depósito admitidos a negociación en un mercado regulado, el emisor será el emisor de los valores representados, con independencia de que esos valores se admitan o no a negociación en un mercado regulado.»,

aceasta a avut ca rezultat răscumpărarea a 80 % din valoarea nominală a instrumentelor și un profit pentru Övag, după deducerea costurilor de tranzacționare, de 129,9 milioane eur.
dio como resultado, además, que casi el 80 % del valor nominal de los instrumentos se recompraron y un beneficio para Övag una vez deducidos los costes de la operación de 129,9 millones eur.

suma achizițiilor (titluri de valoare în activul bilanțier) sau suma emisiunilor (titluri de valoare în pasivul bilanțier) unui titlu de valoare înregistrat la valoarea de tranzacționare
la suma de las compras (activo) o emisiones (pasivo) del valor, consignada a valor de transacción.

instrumente de capitaluri proprii tranzacționabile
instrumentos de renta variable negociables