Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contractele pentru furnizarea bunurilor de consum care urmează a fi fabricate său produse, trebuie considerate, de asemenea, contracte de vanzare în scopul prezentei directive.
los contratos de suministro de bienes de consumo que hayan de fabricarse o producirse también se considerarán contratos de compraventa a efectos de la presente directiva.
(f) reparaţie: înseamnă, în cazul lipsei de conformitate, aducerea bunurilor de consum în conformitate cu contractul de vanzare.
f) "reparación": en caso de falta de conformidad, poner el bien de consumo en un estado que sea conforme al contrato de venta.
importul, vanzarea, distribuirea si/ sau utilizarea acestui produs medicinal veterinar este sau poate fi interzisa in unele state membre pe tot sau pe o portiune a teritoriilor lor, in conformitate cu legile nationale a sanatatii animalelor. orice persoana care intentioneaza sa importe, vanda, distribuie si/ sau utilizeze duvaxyn wnv trebuie sa consulte autoritatea competenta a statului membru inainte de importul, vanzarea, distribuirea si/ sau utilizarea acestui produs
cualquier persona que pretenda importar, vender, suministrar y/ o utilizar duvaxyn wnv deberá consultar a la autoridad competente del estado miembro sobre la política de vacunación vigente antes de proceder a cualquier importación, venta, suministro y/ o uso.