From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
�i teritoriale palestiniene, precu ale guvernului egiptean de negocierea unei încet �ri a focului.
el 17 de junio, el consejo aprobó las prioridades de la unión para el 62º período de sesiones de la asamblea general de las naciones unidas.
să nu urăşti pe edomit, căci este fratele tău; să nu urăşti pe egiptean, căci ai fost străin în ţara lui:
"no abominarás al edomita, porque es tu hermano. no abominarás al egipcio, porque fuiste extranjero en su tierra
,,aţi văzut ce am făcut egiptului, şi cum v'am purtat pe aripi de vultur şi v'am adus aici la mine.
"vosotros habéis visto lo que he hecho a los egipcios, y cómo os he levantado a vosotros sobre alas de águilas y os he traído a mí
de altfel, îmi amintesc cu emoţie că în acest oraş am primit vizita preşedintelui egiptean anwar el-sadat, cu puţin timp înaintea asasinării sale.
es allí, por ejemplo, donde todavía recuerdo con emoción haber recibido al presidente egipcio anuar el sadat, poco antes de su asesinato.
pe ochiul care îşi bate joc de tatăl său, şi nesocoteşte ascultarea de mamă, îl vor scobi corbii dela pîrîu, şi îl vor mînca puii de vultur. -
al ojo que se burla de su padre y menosprecia el obedecer a su madre, sáquenlo los cuervos de la quebrada, y tráguenlo los polluelos del águila
domnul va aduce de departe, dela marginile pămîntului, un neam care va cădea peste tine cu sbor de vultur, un neam a cărui limbă n'o vei înţelege,
jehovah traerá, desde el extremo de la tierra, una nación lejana que se abalanzará sobre ti como el águila, una nación cuyo idioma no entiendas
cea dintîi făptură vie seamănă cu un leu; a doua seamănă cu un viţel; a treia are faţa ca a unui om; şi a patra seamănă cu un vultur care sboară.
el primer ser viviente es semejante a un león, y el segundo ser viviente es semejante a un becerro, y el tercer ser viviente tiene cara como de hombre, y el cuarto ser viviente es semejante a un águila volando