Results for dobitoacelor translation from Romanian to Swahili

aceştia sunt cei asemănători dobitoacelor şi chiar mai rătăciţi.
na wana masikio, lakini hawasikii kwayo. hao ni kama nyama howa, bali wao ni wapotofu zaidi.

ei sunt, asemenea dobitoacelor, ba chiar mai rătăciţi de la cale.
hao hawakuwa ila ni kama nyama hoa tu, bali wao wamepotea zaidi njia.

îi voi rătăci şi le voi stârni poftele cele rele. le voi da o poruncă şi ei vor tăia urechile dobitoacelor.
na hakika nitawapoteza na nitawatia matamanio, na nitawaamrisha, basi watakata masikio ya wanyama, na nitawaamrisha, basi watabadili aliyo umba mwenyezi mungu.

el este cel ce vă trimite vouă din cer apa ce vă este vouă băutură şi ce face să crească ierburi ca hrană dobitoacelor voastre.
yeye ndiye anaye kuteremshieni maji kutoka mbinguni. katika hayo nyinyi mnapata ya kunywa, na miti ya kulishia.

dintre semnele sale este crearea cerurilor şi a pământului şi a tuturor dobitoacelor pe care le-a răspândit în ele.
na katika ishara zake ni kuumba mbingu na ardhi, na wanyama alio waeneza.

amintiţi numele lui dumnezeu asupra dobitoacelor gata de jertfire, şi atunci când zac pe o parte, mâncaţi din ele şi daţi nevoiaşului şi cerşetorului.
basi litajeni jina la mwenyezi mungu juu yao wanapo simama kwa safu. na waangukapo ubavu kuleni katika hao na walisheni walio kinai na wanao lazimika kuomba.

nu orice trup este la fel; ci altul este trupul oamenilor, altul este trupul dobitoacelor, altul este trupul păsărilor, altul al peştilor.
miili ya viumbe vyote si sawa. miili ya binadamu ni ya namna moja, ya wanyama ni ya namna nyingine, ya ndege ni ya namna nyingine na miili ya samaki pia ni ya namna nyingine.

În adevăr, trupurile dobitoacelor, al căror sînge este adus de marele preot în locul prea sfînt, pentru păcat, ,,sînt arse de tot afară din tabără.``
kuhani mkuu wa kiyahudi huleta damu ya wanyama katika mahali patakatifu na kuitoa dhabihu kwa ajili ya dhambi; lakini nyama za hao wanyama huteketezwa nje ya kambi.

cei care tăgăduiesc se vor bucura o vreme şi vor mânca precum mănâncă dobitoacele, însă focul le va fi liman.
na walio kufuru hujifurahisha na hula kama walavyo wanyama, na moto ndio makaazi yao.