Results for crud translation from Romanian to Swedish

crud
grym

- crud -
- ingen tillagning -

lapte crud
obehandlad mjölk

(a) lapte integral crud;
a) obehandlad helmjölk,

a fost fabricat din lapte crud:
den har tillverkats av obehandlad mjölk

lapte crud de la bovine de lapte
obearbetad mjölk från nötkreatur av mjölkras

produse lactate derivate din lapte crud destinate consumului uman
mjölkprodukter framställda av obehandlad mjölk och avsedda som livsmedel

bovine de lapte vii și lapte crud de la bovine de lapte
levande nötkreatur av mjölkras och obearbetad mjölk från dessa

lapte crud sau produse lactate destinate consumului uman, pentru tranzit sau depozitare
obehandlad mjölk eller mjölkprodukter avsedda som livsmedel för transitering eller lagring

procedurile de referinţă, de analiză şi testare a laptelui crud sunt următoarele:
följande standardmetoder skall användas för analys och provning av obehandlad mjölk:

vieii și oamenii se pot infecta și prin ingerarea de lapte crud de la vacile infectate.
kalvar och människor kan också smittas genom att dricka obehandlad mjölk från smittade kor.

(a) sub formă de aluat crud, fără a include ornarea:
a) i form av rå deg, med undantag för garnityr

întrucât modelul de certificat de sănătate animală pentru laptele crud destinat consumului uman direct se stabileşte ulterior;
den modell för hälsointyg som avser råmjölk för direkt konsumtion kommer att fastställas senare.

dacă rezultatele controlului infirmă suspiciunea adăugării de apă, laptele crud poate fi folosit pentru producţia de lapte tratat termic.
om resultaten av kontrollen vederlägger misstanken om att vatten tillförts, får den obehandlade mjölken användas för att producera värmebehandlad mjölk.

1) laptele crud din fiecare exploataţie trebuie supus unui control regulat, prin intermediul prelevărilor prin sondaj.
1. obehandlad mjölk från varje jordbruksföretag skall kontrolleras regelbundet genom stickprovstagning.

i) în cazul aluatului crud, în bucăţi ambalate împreună într-o cutie de carton;
i) rå deg skall vara förpackad i ett antal enheter som placeras i ytterkartonger.

elemente care trebuie cuprinse în raportul privind prețul laptelui crud și al produselor lactate care trebuie prezentat comisiei [1]în conformitate cu articolul 3
uppgifter som ska finnas med i den rapport om priset på råmjölk och mejeriprodukter som ska lämnas in till kommissionen [1]enligt artikel 3

(a) "lapte crud": lapte care nu a fost tratat termic la peste 40°c sau supus unui tratament având efect echivalent;
a) obehandlad mjölk: mjölk som har uppvärmts till högst 40 °c och som inte genomgått annan behandling som har en likvärdig effekt.