Results for delicat translation from Romanian to Swedish

delicat
bräcklig

Îndepărtaţi surplusul prin spălare cu săpun delicat şi apă.
tvätta bort den överflödiga krämen med mild tvål och vatten.

miros: persistent, delicat și ușor acid, eventual cu iz lemnos;
doft: utsökt och kvardröjande med lätt ättikskaraktär och, eventuellt, inslag av trä.

acesta este un aspect delicat și central pentru programul leader în general.
det här är en fråga som är både avgörande och central för leader i stort.

după acest interval, este esenţial să se îndepărteze imiquimod cremă cu apă şi săpun delicat.
efter denna period är det viktigt att imiquimod krämen avlägsnas med mild tvål och vatten.

după 6 până la 10 ore spălaţi suprafaţa pe care a fost aplicată aldara cremă cu săpun delicat şi apă.
efter 6 till 10 timmar tvättar du det område där du smorde på aldara kräm med mild tvål och vatten.

Înainte de culcare, spălaţi- vă mâinile şi suprafaţa de tratament cu săpun delicat şi apă.
innan du går och lägger dig tvättar du händerna och behandlingsområdet med mild tvål och vatten.

la apariţia unei reacţii cutanate intolerabile, crema se va îndepărta prin spălarea zonei cu apă şi săpun delicat.
om oacceptabel hudreaktion uppkommer, ska krämen avlägsnas genom tvättning med mild tvål och vatten.

Înainte de a aplica imiquimod cremă, pacienţii vor spăla suprafaţa de tratat cu apă şi săpun delicat, şi o vor usca complet.
innan imiquimod kräm appliceras bör patienterna tvätta behandlingsområdet med mild tvål och vatten samt torka noga.

„prosciutto toscano” se distinge prin aroma sa parfumată și caracteristică, prin gustul delicat și savuros atât cât trebuie.
”prosciutto toscano” kännetecknas av en behaglig och karakteristisk doft och en god och typiskt kraftig smak.

credem că forma cea mai constructivă, cea mai senină şi cea mai sănătoasă prin care europa poate aborda acest aspect delicat constă în reflectarea asupra propriei sale diversităţi lingvistice.
det är aldrig enkelt att exakt eller uttömmande formulera de värderingar alla människor bör ha för att fylla sin plats i eu.

(4) întrucât în mai multe state membre iradierea alimentelor reprezintă o problemă delicată aflată în dezbateri publice şi întrucât consumatorii pot avea motive de preocupare privind utilizarea iradierii alimentelor;
(4) i åtskilliga medlemsstater är bestrålning av livsmedel en känslig fråga i den allmänna debatten, och konsumenterna kan ha skäl att känna oro över vilka följder användningen av bestrålning av livsmedel kan få.