Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gadoversetamida este dializabilă.
gadoversetamid är dialyserbart.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
gadoversetamida nu a dovedit legare de proteinele plasmatice in vitro.
gadoversetamid binds inte till protein in vitro.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
gadoversetamida a fost testată la om în doze de până la 700 micromol/ kg (de şapte ori doza standard).
gadoversetamid har testats på människa i doser upp till 700 mikromol/ kg (sju gånger standarddosen).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
gadoversetamida a provocat interferenţe în măsurarea calciului seric prin utilizarea metodei colorimetrice ocp (complexon orto- crezolftaleină).
det har visats att optimark påverkar mätningen av serumkalcium med kolorimetrimetoden ocp (ortokresolftaleinkomplexon).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
gadoversetamida nu afectează ale metode de măsurare a calciului seric, de exemplu metoda colorimetrică arsenazo iii, spectroscopia de absorbţie atomică şi spectroscopia de masă cu plasmă cuplată inductiv.
gadoversetamid påverkar inte andra metoder att mäta serumkalcium, t. ex. kolorimetrimetoden arsenazo iii, atomabsorptionsspektroskopi och icp- masspektroskopi (induktiv kopplad plasma).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
gadoversetamida nu afectează alte metode de măsurare a concentraţiei calciului seric, de exemplu metoda colorimetrică arsenazo iii, spectroscopia de absorbţie atomică şi spectroscopia de masă cu plasmă cuplată inductiv.
gadoversetamid påverkar inte andra metoder att mäta serumkalcium, t. ex. kolorimetrimetoden arsenazo iii, atomabsorptionsspektroskopi och icp- masspektroskopi (induktiv kopplad plasma).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
după administrarea pe cale intravenoasă, gadoversetamida, o substanţă chelatoare extracelulară pe bază de gadolinium, atinge rapid starea de echilibru în lichidul sau spaţiul extracelular şi se elimină în principal prin filtrare glomerulară.
efter intravenös tillförsel utjämnas gadoversetamid, ett extracellulärt gadoliniumkelat, snabbt inom extracellulärvätskan / - rummet och elimineras huvudsakligen via glomerulär filtration.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
ce conţine optimark substanţa activă este gadoversetamidă.
innehållsdeklaration den aktiva substansen är gadoversetamid.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.