Results for ierusalimului translation from Romanian to Swedish

,,fiul omului, arată ierusalimului urîciunile lui!
du människobarn, förehåll jerusalem dess styggelser

după el au lucrat preoţii din împrejurimile ierusalimului.
därnäst arbetade prästerna, männen från jordanslätten.

împăratul ierusalimului, unul; împăratul hebronului, unul;
konungen i jerusalem en, konungen i hebron en,

cuvintele eclesiastului, fiul lui david, împăratul ierusalimului.
detta är predikarens ord, davids sons, konungens i jerusalem.

nu vezi ce fac ei în cetăţile lui iuda şi pe uliţele ierusalimului?
ser du icke vad de göra i juda städer och på jerusalems gator?

număraţi casele ierusalimului, şi le stricaţi, ca să întăriţi zidul.
husen i jerusalem räknaden i, och i bröten ned husen för att befästa muren.

proorocia lui isaia, fiul lui amoţ, asupra lui iuda şi asupra ierusalimului.
detta är vad jesaja, amos' son, skådade angående juda och jerusalem.

ieremia însă a rămas în curtea temniţei pînă în ziua luării ierusalimului.``
men jeremia fick stanna i fängelsegården ända till den dag då jerusalem blev intaget.

de aceea, voi trimete foc în iuda, şi va mistui palatele ierusalimului.``
därför skall jag sända en eld mot juda, och den skall förtära jerusalems palatser.

fiii cîntăreţilor s'au strîns din împrejurimile ierusalimului, din satele slujitorilor templului,
då församlade sig sångarnas barn såväl från nejden runt omkring jerusalem som från netofatiternas byar,

să te binecuvînteze domnul din sion, să vezi fericirea ierusalimului, în toate zilele vieţii tale,
herren välsigne dig från sion; må du få se jerusalems välgång i alla dina livsdagar,

ci va fi înmormîntat ca un măgar, va fi tîrît şi aruncat afară din porţile ierusalimului!``
såsom man begraver en åsna, så skall han begravas; han skall släpas ut och kastas bort, långt utanför jerusalems portar.

au vorbit despre dumnezeul ierusalimului ca despre dumnezeii popoarelor pămîntului, cari sînt lucrarea mînilor omeneşti.
och de talade om jerusalems gud på samma sätt som om de främmande folkens gudar, vilka äro verk av människohänder.

,ascultaţi cuvintele acestui legămînt, şi spuneţi-le oamenilor lui iuda şi locuitorilor ierusalimului!
»hören detta förbunds ord, och talen till juda män och till jerusalems invånare;

,aşa vorbeşte domnul: ,aşa voi nimici mîndria lui iuda şi mîndria peste măsură de mare a ierusalimului.
så säger herren: på samma sätt skall jag sända fördärv över judas och jerusalems stora högmod.

,,iuda jăleşte, cetăţile lui sînt pustiite, triste, posomorîte, şi strigătele ierusalimului se înalţă.``
juda ligger sörjande, dess portar äro förfallna, likasom i sorgdräkt luta de mot jorden, och ett klagorop stiger upp från jerusalem.

,,fiul omului, spune ierusalimului: ,,eşti o ţară necurăţită, şi neudată de ploaie în ziua mîniei.``
du är ett land som icke bliver renat, icke varder sköljt av regn på vredens dag.

În vremea aceea, slujitorii lui nebucadneţar, împăratul babilonului, s'au suit împotriva ierusalimului, şi cetatea a fost împresurată.
på den tiden drogo den babyloniske konungen nebukadnessars tjänare upp till jerusalem, och staden blev belägrad.

În al cincilea an al domniei lui roboam, Şişac, împăratul egiptului, s'a suit împotriva ierusalimului, pentrucă păcătuiseră împotriva domnului.
men i konung rehabeams femte regeringsår drog sisak, konungen i egypten, upp mot jerusalem, därför att de hade varit otrogna mot herren;

ierusalimul
jerusalem