Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lacrimaţie crescută, vedere înceţoşată, xeroftalmie,, keratoconjunctivită sicca, madaroză tulburări oculare:
Öronvärk, tinnitus vanlig:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la pacienţii cu keratoconjunctivită vernală, ciclosporina administrată ca picături de ochi trebuia să suprime reacţiile imune locale care declanşează inflamaţia în conjunctivă şi cornee.
ciklosporin givet i form av ögondroppar var tänkt att dämpa de lokala immunreaktioner som utlöser inflammation i bindhinna och hornhinna hos patienter med vernal keratokonjunktivit.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
frecvente: blefarită, înceţoşarea vederii, iritaţii oculare, durere oculară, ochi uscat, secreţie oculară, prurit ocular, senzaţie de corp străin în ochi, hiperemie oculară mai puţin frecvente: eroziuni corneene, keratită, keratită punctiformă, keratopatie, depozite oculare, pete corneene, defecte ale epiteliului cornean, creşterea presiunii intraoculare, creşterea raportului cupă/ disc la nivelul nervului optic, edem cornean, conjunctivită, meibomiită, diplopie, fenomene pseudoreflective, fotofobie, fotopsie, scăderea acuităţii vizuale, conjunctivită alergică, pterigion, pigmentare sclerală, astenopie, disconfort ocular, senzaţii oculare anormale, keratoconjunctivită sicca, hipoestezie oculară, chist subconjunctival, hiperemie conjunctivală, prurit palpebral, cruste la marginile pleoapelor, lăcrimare intensă
korneal erosion, keratit, punktuell keratit, keratopati, precipitat, korneal missfärgning, kornealepiteldefekt, ökat intraokulärt tryck, ökat cup/ disc förhållande i synnerven, kornealödem, konjunktivit, meibomianit, diplopi, ströljus, fotofobi, fotopsi, minskad synskärpa, allergisk konjunktivit, pterygium, skleral pigmentering, astenopi, ögonbesvär, onormal känsla i ögat, keratokonjunktivitis sicca, ögonhypoestesi, subkonjunktival cysta, konjunktival hyperemi, ögonlocksklåda, krustor på ögonlocken, ökad lakrimation.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: