Results for obiceiurilor translation from Romanian to Swedish

printre obiectivele unui program care viza produsele lactate se numărau schimbarea obiceiurilor alimentare sau introducerea mai multor produse lactate în alimentaţia tinerilor.
i ett program för mjölkprodukter var målen bland annat att ändra matvanor och introducera fler mjölkprodukter i ungdomars kost.

Înrăutăţirea treptată a situaţiei demografice a afectat profund comunitatea locală, creând un sentiment de pierdere a identităţii locale prin dispariţia datinilor şi obiceiurilor tradiţionale.
den demo-gra ska situationen försämrades hela tiden, vilket i hög grad påverkade lokalsamhället och skapade en känsla av att den lokala identiteten höll på att försvinna tillsammans med de traditionella livsmönstren och sedvänjorna.

proiectul interreg "changelab" se referă la încurajarea obiceiurilor de consum prietenoase pentru mediu fără scăderea calităţii vieţii şi a prosperităţii.
syftet med interreg-projektet changelab är att främja miljövänliga konsumtionsmönster, utan att livskvalitet och välstånd minskar.

lansată la 28 septembrie 2009 de către mariann fischer boel, comisarul pentru agricultură şi dezvoltare rurală, campania echipa savorilor are ca obiectiv principal îmbunătăţirea obiceiurilor alimentare ale copiilor.
kampanjen mumsiga gänget lanserades den 28 september 2009 av mariann fischer boel, kommissionsledamot med ansvar för jordbruk och landsbygdsutveckling.

aceasta va implica regândirea de către ue nu numai a amenajării teritoriului, a orașelor, a transporturilor, a educaiei și a obiceiurilor de consum, ci și a modelului său de creștere.
eu blir tvunget att ompröva inte bara fysisk planering, städer och transport, utbildning och konsumtionsvanor utan även sin tillväxtmodell.

întrucât, după adoptarea directivei 75/106/cee, evoluţia obiceiurilor de consum a evidenţiat necesitatea adăugării unor volume mari sortimentelor de recipiente pentru vinuri necarbonatate;
sedan direktiv 75/106/eeg antagits, har konsumtionsvanornas utveckling visat att det är nödvändigt att utöka volymserierna för icke mousserande viner med stora volymer.

pe de altă parte, se acordă o atenţie deosebită alimentelor ca temă pedagogică: originea produselor, procesul de producţie, durabilitate și cultura obiceiurilor alimentare, perceperea alimentelor cu ajutorul tuturor simţurilor,
projektets fasta förberedelsefaser innebär slutligen att det kan komma att utökas i framtiden, vilket också förbättrar möjligheterna för ekonomisk hållbarhet.

un anumit grup social este în mod normal alcătuit din persoane care provin din acelaşi mediu, cu aceleaşi obiceiuri sau statut social etc.
en samhällsgrupp utgörs vanligtvis av personer som kommer från samma miljö, har samma vanor eller samma sociala status, och så vidare.