Results for ponderea translation from Romanian to Swedish

ponderea veniturilor
inkomstkvot

ponderea În consum (2005)
andel av fÖrbrukningen(2005)

ponderea datoriei guvernamentale în pib
offentlig skuld i förhållande till bnp

ponderea transversală personală între generații
personlig tvärsnittsviktning mellan generationer

ponderea creditelor în valoarea garanțiilor ipotecare
belåningsgrad

ponderea în totalul „contribuțiilor naționale” (%)
andelar av total finansiering (%)

ponderea energiei regenerabile în consumul final de
a ndel förnybar energi i den slutliga energiförbrukningen i eu-27 år 2007 jämfört med mål

(ii) criteriile de adjudecare şi ponderea acestora;
ii) tilldelningskriterierna och de olika kriteriernas relativa betydelse.

ponderea atribuităfiecărui criteriu sereflectă în numărul desubcriterii asociate.
den vikt som ges varje kriterium avspeglar sigiŒantalet delkriteriersom är knutnatill detta.

ponderea este determinată de părțile respective ale componentelor transfrontaliere și transnaționale.
viktningen fastställs med hjälp av de respektive andelarna av de gränsöverskridande och transnationella komponenterna.

ponderea relativă a fiecărui criteriu este indicată în speci caiile tehnice.
den relativa vikt som tillmäts de respektive kriterierna anges i de tekniska specifikationerna. kationerna.

voturile reprezentanţilor statelor membre respectă ponderea precizată la articolul menţionat anterior.
medlemsstaternas röster skall vägas enligt bestämmelserna i denna artikel.

ponderea băncilor centrale naţionale în cadrul cheii este exprimată cu patru cifre zecimale.
de nationella centralbankernas vikt i fördelningsnyckeln skall anges med fyra decimaler.

ponderea băncilor centrale naţionale în cheia de subscriere la capitalul bce trebuie ajustată în consecinţă.
de nationella centralbankernas vikt i fördelningsnyckeln för tecknande av ecb:s kapital bör ändras när en eller flera nya nationella centralbanker ansluter sig till ecbs.

declaraŢieanexatĂla protocolul privindreprezentarea cetĂŢenelor ŞicetĂŢenilor În parlamentuleuropean Şi ponderea voturilorÎn consiliul european Şi În consiliul de miniŞtri
konventet anser att de nödvändiga arrangemangen för att inrätta en sådan gemensamavdelning bör genomföras under första året efter det att fördraget om upprättande av enkonstitution för europa har trätt i kraft.”

ponderea aplicată preţului faţă de celelalte criterii nu poate conduce la neutralizarea criteriului preţului în alegerea contractantului.
den relativa betydelsen av priskriteriet i förhållande till övriga kriterier får inte medföra att priskriterier neutraliseras i valet av vem som skall tilldelas kontraktet.

la votarea în cadrul comitetului, voturile reprezentanţilor statelor membre au ponderea definită în articolul menţionat anterior.
medlemsstaternas röster skall vägas enligt bestämmelserna i samma artikel.

(b) criteriile de adjudecare și ponderea acestora, dacă nu sunt precizate în notificarea de contractare;
b) upphandlingens tilldelningskriterier och deras inbördes förhållande om detta inte anges i meddelandet om upphandling.

cu ocazia exprimării votului în cadrul comitetului, voturile reprezentanţilor statelor membre respectă ponderea definită în articolul menţionat mai sus.
rösterna från medlemsstaternas företrädare inom kommittén skall vägas enligt den artikeln.

ponderea celorlalte cupiuri (5 eur, 10 eur, 200 eur şi 500 eur) în acesta din urmă este foarte scăzută.
andelen förfalskningar av andra valörer (5, 10, 200 och 500 euro) är mycket liten.