Results for postoperatorii translation from Romanian to Swedish

rare: infecţia plăgii postoperatorii
biverkningar hos

- salmoneloză - profilaxia infecţiilor postoperatorii
- sårinfektioner och cellulit, - salmonella, - som profylaktikum mot postoperativa infektioner.

valoarea serică a alt trebuie determinată ca parte a evaluării standard postoperatorii.
alat ska mätas som en del av den rutinmässiga preoperativa utvärderingen (se avsnitt 4. 4).

valoarea serică a alt trebuie determinat ca şi parte a evaluării standard postoperatorii.
alat ska mätas som en del av den rutinmässiga preoperativa utvärderingen (se avsnitt 4. 4).

doza poate fi calculata cu ajutorul valorii activitatii at postoperatorii din formula dozei de încarcare de mai sus.
dosen kan beräknas med hjälp av den aktuella at- aktiviteten och bolusdosformeln ovan.

doza poate fi calculata cu ajutorul valorii activitatii at postoperatorii din formula dozei de încarcare prezentata mai sus.
dosen kan beräknas med hjälp av den aktuella at- aktiviteten och bolusdosformeln ovan.

frecvenţa şi gravitatea reacţiilor adverse postoperatorii au fost asemănătoare atât pentru grupul de test, cât şi pentru cel de control.
inom både försöksgruppen och kontrollgruppen hade de postoperativa oönskade händelserna likartad frekvens och svårighetsgrad.

la câini, metacam se utilizează de asemenea pentru reducerea durerilor postoperatorii şi a inflamaţiei în urma intervenţiilor chirurgicale ortopedice şi pe ţesuturi moi.
på hundar används metacam även för att minska smärta och inflammation efter ortopediska operationer och mjukdelsoperationer.

riscul apariţiei acestor evenimente rare poate fi mai mare în cazul utilizării postoperatorii a cateterelor epidurale à demeure sau al utilizării concomitente a altor medicamente care afectează hemostaza.
risken för dessa sällsynta händelser kan vara högre vid postoperativ användning av kvarliggande epiduralkatetrar eller samtidig användning av andra läkemedel som påverkar hemostasen.

supuşi unei intervenţii chirurgicale ortopedice majore la nivelul membrelor inferioare şi/ sau unei intervenţii chirurgicale abdominale rare: infecţia plăgii postoperatorii
biverkningar hos patienter som genomgår större ortopedisk kirurgi i de nedre extremiteterna och/ eller bukkirurgi

doze ghidurile clinice de tratament trebuie avute în vedere privind necesitatea tratamentului profilactic împotriva greţurilor şi vărsăturilor postoperatorii (ponv).
dosering kliniska behandlingsrekommendationer avseende behovet av profylaktisk behandling av postoperativt illamående och kräkningar (ponv) bör beaktas.

prin urmare, comitetul a decis că beneficiile ionsys depăşesc riscurile prin utilizarea sa pentru tratarea durerii postoperatorii moderate spre severe doar într- un cadru spitalicesc.
chmp fann därför att fördelarna med ionsys är större än riskerna för lindring av akut medelsvår till svår smärta efter operation och det får endast användas på sjukhus.

comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (chmp) a decis că beneficiile nevanac sunt mai mari decât riscurile sale pentru prevenirea şi tratamentul durerilor şi inflamaţiilor postoperatorii asociate cu operaţia de cataractă.
kommittén för humanläkemedel (chmp) fann att fördelarna med nevanac är större än riskerna vid förebyggande och behandling av postoperativ smärta och inflammation i samband med kataraktkirurgi.

reacţii adverse suplimentare au fost observate la pacienţii trataţi cu aprepitant (40 mg) pentru greţurile şi vărsăturile postoperatorii şi la o incidenţă mai mare decât cu ondasetron: dureri în etajul abdominal
ytterligare biverkningar har observerats hos patienter som behandlats med aprepitant (40 mg) mot postoperativt illamående och kräkningar, och med incidenser högre än för ondansetron: övre buksmärtor, onormala tarmljud, dysartri, dyspné, hypestesi, insomnia, mios, illamående, sensorisk störning, magbesvär, nedsatt synskärpa, väsande andning.

tratamentul cu abseamed poate fi asociat cu o creştere a riscului de cheaguri de sânge după intervenţia chirurgicală (afecţiuni trombotice postoperatorii/ afecţiuni vasculare) dacă valoarea hemoglobinei este prea mare.
behandling med abseamed kan vara förknippad med en ökad risk för blodproppefter operation (postoperativ trombotisk/ vaskulär sjukdom) om nivåerna av rött blodpigment är för höga.

(preoperator şi postoperator)
upprepa infusionen var 8 - 24 timme