Results for proteaginoase translation from Romanian to Swedish

proteaginoase și oleaginoase
oljeväxtfrön och proteingrödor.

cereale, oleaginoase și proteaginoase
spannmål, oljeväxter och proteingrödor

amestecul de cereale şi proteaginoase
blandning av spannmål och proteingrödor

cop (cereale, oleaginoase și proteaginoase)
spannmål, oljeväxtfrön och proteingrödor

principala producţie vegetală rezultată în urma acestui procedeu constă în proteaginoase.
den gröda som blir resultatet består huvudsakligen av proteingrödor.

prima pentru plantele proteaginoase se înregistrează și în tabelul j la codul 600.
det totala bidraget för proteingrödor ska också anges i tabell j med kod 600.

În cazul culturilor proteaginoase, cultura nu trebuie să se recolteze decât după stadiul de maturitate lăptoasă.
proteingrödor får inte skördas förrän efter mjölkmognadsstadiet.

(b) primă pentru proteaginoase, prevăzută în titlul iv capitolul 2 din regulamentul menţionat anterior;
b) bidrag för proteingrödor som föreskrivs i kapitel 2 i avdelning iv i den förordningen.

este necesar să se impună anumite condiţii în ceea ce priveşte însămânţarea şi culturile, în special referitor la grâul dur, la plantele proteaginoase şi la orez.
vissa villkor för sådd och odling av grödor bör specificeras, särskilt när det gäller durumvete, proteingrödor och ris.

În regiunile în care se seamănă în mod tradiţional proteaginoase şi cereale amestecate, prima pentru proteaginoase nu se plăteşte solicitantului decât dacă acesta dovedeşte într-un mod satisfăcător autorităţilor competente că proteaginoasele predomină în amestecul respectiv.
i regioner där proteingrödor traditionellt sås i en blandning med spannmål skall bidraget för proteingrödor utbetalas på begäran av den sökande, under förutsättning att denne på ett sätt som godtas av de behöriga myndigheterna bevisar att proteingrödorna överväger i blandningen.

(a) de primă specială de calitate pentru grâul dur, prevăzută în titlul iv capitolul 1 din regulamentul (ce) nr. 1782/2003 sau de primă pentru proteaginoase, prevăzută în titlul iv capitolul 2 din regulamentul (ce) nr. 1782/2003, poate face obiectul unei cereri de plată pentru culturile arabile prevăzute în art. 2, 4 şi 5 din regulamentul consiliului (ce) nr. 1251/199910 sau în titlul iv capitolul 10 din regulamentul (ce) nr. 1782/2003;
a) det särskilda kvalitetsbidraget för durumvete som avses i kapitel 1 i avdelning iv i förordning (eg) nr 1782/2003, eller proteingrödebidraget som avses i kapitel 2 i avdelning iv i förordning (eg) nr 1782/2003 får vara föremål för en ansökan om det stöd för jordbruksgrödor som avses i artiklarna 2, 4 och 5 i rådets förordning (eg) nr 1251/1999(10) eller i kapitel 10 i avdelning iv i förordning (eg) nr 1782/2003,