Results for proteinei translation from Romanian to Swedish

activitatea proteinei exprimate.
det uttryckta proteinets aktivitet.

proteinei brute, dacă > 10 %
råprotein, om > 10 %

studiul genotipurilor proteinei prion la rasele ovine
undersökning av prionproteingenotyper hos fårraser

aceasta se poate atribui procesului de umanizare al proteinei.
detta kan tillskrivas humaniseringen av proteinet. r in

activitatea plasmatică a proteinei c a fost determinată prin analiză cromogenică.
protein c- aktiviteten i plasma mättes med kromogen metod.

prin fixarea la hsp90, efungumabul blochează activitatea normală a proteinei.
genom att fästa till hsp90 blockerar efungumab proteinets normala funktion.

dozele trebuie stabilite pe baza determinărilor de laborator a activităţii proteinei c.
doseringen bör baseras på protein c- aktiviteten som bestämts på laboratorium.

se recomandă determinarea activităţii proteinei c utilizând substraturi cromogenice pentru a stabili
mätning av protein c- aktivitet genom kromogen substratmetod rekommenderas för bestämning av patientens protein c- nivåer i plasma före och under behandling med ceprotin.

de stabilire a cerinţelor minime privind studierea genotipurilor proteinei prion la rasele ovine
om fastställande av minimikrav för en undersökning av prionproteingenotyper hos fårraser

macrolidele interferă cu sinteza proteinei legându- se reversibil de subunitatea ribozomală 50s.
makrolider stör proteinsyntesen genom att de binds reversibelt till 50s- ribosom- subenheten.

administrarea unei injecţii cu ceprotin determină o creştere imediată dar temporară a valorilor proteinei c.
en injektion av ceprotin ger en omedelbar, men tillfällig, ökning av protein c- nivåerna.

metabolismul proteic creşterea liniară este facilitată în parte de sinteza proteinei stimulate de hormonul de creştere.
proteinmetabolism längd tillväxt underlättas delvis genom en tillväxthormonstimulerad proteinsyntes.

este posibil ca pacienţii trataţi în faza acută a bolii să înregistreze creşteri mult mai mici ale activităţii proteinei c.
patienter som behandlas under den akuta fasen av sin sjukdom kan uppvisa mycket mindre höjningar av protein c- aktiviteten.

prin urmare, în faza iniţială a tratamentului, activitatea proteinei c este mai rapid suprimată decât cea a factorilor de coagulare.
följaktligen hämmas protein c- aktiviteten snabbare än de övriga prokoagulationsfaktorerna i början av behandlingen.

(3) cercetările au relevat că unele genotipuri ale proteinei prion la ovine conferă rezistenţă la scrapie.
(3) forskning har visat att vissa genotyper av prionprotein hos får är resistenta mot skrapie.

(3) cercetările efectuate au demonstrat că anumite genotipuri ale proteinei prion la ovine conferă rezistenţă la scrapie.
(3) forskning har visat att vissa genotyper av prionprotein hos får är resistenta mot skrapie.

prin blocarea proteinei complementare c5, eculizumabul împiedică complementul să atace celulele, reducând astfel procesul de distrugere a acestora şi ameliorând simptomele bolii.
genom att blockera komplementproteinet c5 förhindrar eculizumab att komplementet angriper blodkropparna, minskar deras förstörelse och förbättrar sjukdomens symptom.

indicele chimic este cel puțin egal cu 80% din cel al proteinei de referință (lapte matern conform anexei vi).
kemiska indexet för proteinerna i produkten skall vara lika med minst 80 % av index för jämförelseproteinet (bröstmjölk enligt definition i bilaga 6).

iniţial trebuie obţinută o valoare a activităţii proteinei c de 100%, care trebuie apoi menţinută la valori peste 25% pe toată durata tratamentului.
en protein c- aktivitet på 100% bör eftersträvas initialt och aktiviteten bör hållas över nivån 25% under behandlingens gång.

aceasta este extrasă din laptele caprelor cărora li s- a inserat o genă (adn) care determină producerea proteinei umane respective în lapte.
det extraheras ur mjölk från getter som har fått en gen (dna) som gör att de kan producera det mänskliga proteinet i mjölken.