Results for răspândirii translation from Romanian to Swedish

stoparea şi reducerea răspândirii tuberculozei
bromsa och vända spridningen av tuberkulos

un impact anticipat al schimbărilor climatice asupra răspândirii
för varje grad ökad temperatur över en (lokalt specifik) brytpunkt (

presupunând că nu există riscul răspândirii organismelor dăunătoare:
förutsatt att det inte föreligger någon fara för spridning av skadegörare

impunerea de măsuri adecvate pentru a preveni riscul răspândirii infecției,
införande av lämpliga åtgärder för att förhindra risken för smittospridning,

- impunerea de măsuri adecvate pentru a preveni riscul răspândirii infecţiei,
- införande av lämpliga åtgärder för att förhindra risken för smittospridning,

(d) posibilitatea ca vectorii sau porcii sălbatici să fie cauza răspândirii bolii.
d) risken för att vektorer eller viltlevande svin orsakar att sjukdomen sprids.

statele membre pot, în măsura în care nu există temerea răspândirii organismelor dăunătoare, să scutească
medlemsstaterna får, om ingen fara för spridning av skadegörare finns, undanta:

1. reducerea transmiterii hiv/sida şi a răspândirii altor boli transmisibile sexual sau perinatal prin:
1. minska överföringen av hiv/aids och spridningen av andra sexuellt och perinatalt överförbara sjukdomar genom

măsurilor de decontaminare ce trebuie luate în cazul răspândirii accidentale a produsului sau în caz de scurgere accidentală;
de saneringsåtgärder som skall vidtas vid oavsiktligt spill eller läckage,

stoparea şi reducerea răspândirii malariei risc scăzut risc moderat risc scăzut risc scăzut mortalitate scăzută mortalitate moderată mortalitate moderată mortalitate moderată
bromsa och vända spridningen av malaria liten risk liten risk medelstor risk stor risk medelstor risk liten risk medelstor risk liten risk medelstor risk liten risk medelhög medelhög medelhög medelhög låg dödlighet hög dödlighet låg dödlighet medelhög låg dödlighetdödlighet medelhög dödlighet

─ laptele şi produsele din lapte se distrug astfel încât să se evite riscul răspândirii virusului febrei aftoase;
- skall mjölk- och mjölkvaror förintas på ett sådant sätt att det inte finns någon risk för att mul- och klövsjukeviruset sprids,

(e) promovarea răspândirii celor mai bune practici şi încurajarea elaborării de soluţii telematice inovatoare în cadrul administraţiilor.
e) främja spridningen av bästa praxis och uppmuntra till utveckling av nydanande telematiklösningar i förvaltningar.

(a) reducerea transmiterii de hiv/sida şi a răspândirii altor boli transmisibile pe cale sexuală sau perinatală;
a) minska överföringen av hiv/aids och spridningen av andra sexuellt och perinatalt överförbara sjukdomar.

─ după sacrificare, animalele menţionate mai sus se distrug sub supraveghere oficială, astfel încât să nu existe riscul răspândirii virusului febrei aftoase;
- skall dessa djur efter slakten förintas under offentlig övervakning och på ett sådant sätt att det inte finns någon risk för att mul- och klövsjukeviruset sprids,

datorită acestui „ blocaj ”, celulele tumorale nu mai pot primi mesajele necesare creşterii, progresiei şi răspândirii lor (metastază).
det får till följd att tumörcellen inte längre kan ta emot de signaler som behövs för tillväxt, progression och spridning (metastaser).

(5)statele membre sau regiunile, înfuncţie denatura specifică astructurii instituţionale aacestora, pot încuraja relaţionareaînvederea răspândirii informaţiilor și, înspecial, aschimbuluicelor mai bune practici.
5.medlemsstaterna eller regionerna får, beroende på hurderas institutionella strukturer är uppbyggda, uppmana till nätverk för informationsspridning och isynnerhet för utbyte avbästa metoder.