Results for scurgeri translation from Romanian to Swedish

scurgeri
genital

scurgeri vaginale
flytning från underlivet

scurgeri la nivelul plăgii operatorii
vätskande sår vid operationsstället

nu utilizaţi dacă se observă scurgeri.
använd inte om läckage observeras.

scurgeri de petrol (în mii de tone)25
oljeutsläpp (tusen ton)25

de nod în gât, secreţii vâscoase în gât, scurgeri nazale
halsen, rinnande näsa

- scurgeri de sânge sau lichid de la nivelul plăgii chirurgicale
- sipprande av blod eller vätska från det kirurgiska såret

8. o estimare a eficienței intervenției în cazul unei scurgeri de petrol.
en skattning av räddningseffektiviteten vid oljeutsläpp.

scurgeri de urină, nevoie imperioasă de a urina, creştere în greutate.
ökad hjärtfrekvens lågt blodtryck andfåddhet halsbränna (smärta eller brännande känsla nedanför bröstbenet) hemorrojder urinläckage ökat behov att tömma blåsan viktökning.

aceasta include o analiză a eficienței intervenției în cazul unei scurgeri de petrol.
denna ska innehålla en analys av räddningseffektiviteten vid oljeutsläpp.

scurgeri de informaţii în presă privind numele candidaţilor la postul de şef de reprezentanţă în malta
läckor till pressen av namnen på de sökande till tjänsten som chef för representationen i malta

ocazional poate apare strănut, tuse, scurgeri nazale şi oculare reduse şi tranzitorii.
nysningar, hosta, lindrig och övergående sekretion från ögon och nos kan förekomma.

activarea sistemului de protecţie poate determina mici scurgeri ale lichidului rămas în interiorul acului după injectare.
vid aktivering av skyddsanordningen kan lite vätska stänka och bli kvar på nålen efter injektionen.

elaborarea de planuri pentru combaterea riscurilor de scurgeri de ulei si substante chimice care ar putea afecta siturile natura
sammanhang: nansiering av utvecklingen av övervakningsverksamhet/metoder/utrustning (risk management)

orice scurgeri existente între dispozitivul de măsurare a debitului și tubul venturi cu flux critic afectează grav precizia etalonării.
varje läcka mellan flödesmätutrustningen och venturiröret påverkar starkt kalibreringens noggrannhet. figur iii.6.4.3.4

ocazional strănut, tuse scurgeri nazale şi oculare moderate şi tranzitorii, mai ales la puii foarte mici de pisică, susceptibili.
nysningar, hosta, lindrig och övergående sekretion från ögon och nos kan förekomma, särskilt hos mycket unga, mottagliga kattungar.

asistă comisia și statul membru, la cererea acestuia, în detectarea și monitorizarea amplorii unei scurgeri de petrol sau de gaze;
bistå kommissionen och den drabbade medlemsstaten, på dess begäran, med att upptäcka och övervaka ett olje- eller gasutsläpps omfattning,

disfuncţie erectilă ejaculare întarziată, disfuncţie sexuală amenoree, scurgeri mamelonare, dureri la nivelul sânului, dismenoree, hipertrofie mamară
erektildysfunktion fördröjd ejakulation, sexuell dysfunktion amenorré, utsöndring från brösten, ömma bröst, dysmenorré, brösthypertrofi

poluarea mediului marin cu petrol de la rafinării, platforme maritimeşi scurgeri accidentale provenite de la tancurile petroliere(peste 7 tone per scurgere)
figur 5a/5b:oljeförorening i havsmiljö från raffinaderier och anläggningar tillhavs samt till följd av oavsiktliga utsläpp från oljetankfartyg(över 7 ton per utsläpp)

• bufeuri • constipaţie • presiune la nivelul porţiunii inferioare a abdomenului • scurgeri vaginale • transpiraţii excesive
• värmevallningar • förstoppning • tryck i nedre delen av buken • flytning från underlivet • kraftiga svettningar