Results for sis translation from Romanian to Swedish

sis one4all
sis one4all

subiect: dezvoltarea sis
sch/or.sis (97) 146 rev 2

grupul de lucru sis-tech
sis-tech-gruppen

grupul de lucru sis/sirene
sis/sirene-gruppen

care sunt sursele informaţiilor din sis ii?
var kommer uppgifterna i sis ii ifrån?

sistemul de informații schengen (sis ii)
schengens informationssystem (sis ii)

dezvoltarea în paralel a sis. i şi a sis.
1.

privind adjudecarea contractului pentru studiul preliminar asupra sis ii
om tilldelning av kontrakt för den preliminära undersökningen av sis ii

privind dezvoltarea sistemului de informaţii schengen (sis)
om utvecklingen av sis(sch/com-ex (97) 24)

sch/com-ex (97) 24 (viitorul sis);
sch/com-ex (97) 24 (utvecklingen av sis).

prejudiciu reputațional, din cauza întâr­zierilor înregistrate în finalizarea proiectului sis ii.
skadat renommépå grund av förseningar i slutförandet av sis ii-projektet.

grupul "sis" îşi dă avizul cu privire la acest anteproiect.
arbetsgruppen sis skall yttra sig om detta preliminära förslag.

declaraţie privind intrarea în funcţiune a sistemului de informaţii schengen (sis)
förklaring om att schengens informationssystem (sis) är operationellt

sch/com-ex (99) decl 2 rev (structura sis).
sch/com-ex (99) decl 2 rev (sis struktur).

- accesul utilizatorilor finali la datele sistemului de informaţii schengen (sis),
- slutanvändarnas åtkomst till sis-uppgifter.

(ii) sch/com-ex (97) 2 rev 2 (de adjudecare a studiului preliminar sis ii)
ii) sch/com-ex (97) 2 rev 2 (tilldelande av anbud för den preliminära undersökningen av sis ii).