Results for statele, statele translation from Romanian to Swedish

- evaluează cooperarea cu statul (statele) învecinate.
- undersöka samarbetet med den eller de angränsande staterna.

articolul 4 alineatul (4), trimitere către statul membru (statele membre) și/sau trimitere către statul (statele) aels;
hänskjutande enligt artikel 4.4 till medlemsstat(er) och/eller hänskjutande till eftastat(er).

Întradevăr, știm că, în domeniul ajutoarelor de stat, statele membre nu se pot prevala de încrederea legitimă a beneficiarilor pentru a se sustrage de la obligația de a recupera ajutoarele acordate ilegal, cu încălcarea normelor de procedură.
som bekant kan nämligen medlemsstaterna på området för statligt stöd inte åberopa stödmottagarnas berättigade förväntningar för att undandra sig skyldigheten att återkräva rättsstridigt beviljat stöd när det beviljats med åsidosättande av handläggningsreglerna.

termenele de analizare a unei cereri motivate vor începe la primirea cererii de către statul (statele) membru (membre) în cauză sau de către statul (statele) aels în cauză.
tidsfristen för bedömning av en motiverad skrivelse börjar löpa den dag då de berörda medlemsstaterna eller eftastaterna tar emot skrivelsen.

întrucât, pentru accentuarea caracterului nediscriminatoriu al impozitului, termenul "persoană plătitoare de impozit" trebuie clarificat astfel încât statele statelor membre să îl extindă pentru a include persoanele care efectuează ocazional anumite tranzacţii;
för att förstärka skattens icke-diskriminerande karaktär måste termen%quot%skattskyldig person%quot% klarläggas för att göra det möjligt för medlemsstaterna att utvidga den till att omfatta personer som tillfälligt genomför vissa tran-saktioner.

(a) notificantul trebuie să trimită o copie a notificării autorităţii(lor) competente din statul (statele) terţ(e).
a) anmälaren skall sända en kopia av anmälan till de behöriga myndigheterna i tredje land.