Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aleg calea adevărului, pun legile tale supt ochii mei.
aking pinili ang daan ng pagtatapat: ang mga kahatulan mo'y inilagay ko sa harap ko.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
căci n'avem nici o putere împotriva adevărului ci pentru adevăr.
sapagka't kami'y walang anomang magagawang laban sa katotohanan, kundi ayon sa katotohanan.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cari învaţă întotdeauna şi nu pot ajunge niciodată la deplina cunoştinţă a adevărului.
na laging nagsisipagaral, at kailan pa man ay hindi nakararating sa pagkaalam ng katotohanan.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
eclesiastul a căutat să afle cuvinte plăcute, şi să scrie întocmai cuvintele adevărului.
humanap ang mangangaral ng mga nakalulugod na salita, at ng nasusulat na matuwid, na mga salita ng katotohanan.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: