Results for ochi translation from Romanian to Tagalog

ochi
mata

scuipându-i în ochi?
pagdura sa kanilang mukha?

orbului îi eram ochi, şi şchiopului picior.
ako'y naging mga mata sa bulag, at naging mga paa ako sa pilay.

au gură, dar nu vorbesc, au ochi, dar nu văd,
sila'y may mga bibig, nguni't sila'y hindi nangagsasalita; mga mata'y mayroon sila, nguni't hindi sila nangakakakita;

oare ai ochi de carne, sau vezi cum vede un om?
ikaw ba'y may mga matang laman, o nakakakita ka bang gaya ng pagkakita ng tao?

dulce este lumina şi o plăcere pentru ochi să vadă soarele.
tunay na ang liwanag ay mainam, at masayang bagay sa mga mata na magsitingin sa araw.

clipeşte din ochi, dă din picior, şi face semne cu degetele.
na kumikindat ng kaniyang mga mata, na nagsasalita ng kaniyang mga paa, na nagsasalita ng kaniyang mga daliri;

mă gîndesc adînc la poruncile tale, şi cărările tale le am supt ochi.
ako'y magbubulay sa iyong mga tuntunin, at gagalang sa iyong mga daan.

ochi pentru ochi, dinte pentru dinte, mînă pentru mînă, picior pentru picior,
mata kung mata, ngipin kung ngipin, kamay kung kamay, paa kung paa,

,,scoate afară poporul cel orb, care totuş are ochi, şi surzii, cari totuş au urechi.
iyong ilabas ang bulag na bayan na may mga mata, at ang bingi may mga tainga.

aţi auzit că s'a zis: ,,ochi pentru ochi, şi dinte pentru dinte.``
narinig ninyong sinabi, mata sa mata, at ngipin sa ngipin:

proorocul s'a dus şi s'a aşezat pe drumul împăratului, şi s'a legat la ochi.
sa gayo'y umalis ang propeta at hinintay ang hari sa daan, at nagpakunwari na may isang piring sa kaniyang mga mata.

deschide ochii, aoshi.
buksan mo ang iyong mga mata, aoshi.