Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
robii ne stăpînesc, şi nimeni nu ne izbăveşte din mînile lor.
mga alipin ay nangagpupuno sa amin: walang magligtas sa amin sa kanilang kamay.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
căci cei binecuvîntaţi de domnul stăpînesc ţara, dar cei blestemaţi de el sînt nimiciţi.
sapagka't ang mga gayong pinagpala ng panginoon ay mangagmamana ng lupain; at silang sinumpa niya ay mahihiwalay.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
,,acum, slobozeşte în pace pe robul tău, stăpîne, după cuvîntul tău.
ngayo'y papanawin mo, panginoon, ang iyong alipin, ayon sa iyong salita, sa kapayapaan,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: