Results for relativă translation from Romanian to Tajik

relativă
Хешовандӣ

poziție relativă
Мавқеъи нисбӣ

umiditatea relativă:
Рутубатнокии ҳаво:

mărime font fixă sau relativă la mediu
Андозаи ҳарф муайян шуд ё наздик ба афзоиш мебошад

aceasta este mărimea de font relativă pe care o utilizează konqueror la afișarea saiturilor de web.
Ин андозаи ҳарф нисбӣ аст ки konqueror барои намоиши пойгоҳҳои вэб аз он истифожда мекунад.

activați această opțiune dacă doriți afișarea geometriei ferestrei atunci cînd este mutată sau redimensionată. poziția relativă a ferestrei față de colțul stînga- sus este afișată împreună cu mărimea ei.
Агар ин параметр фаъол бошад, ҳолати гузарондан ёки таъғири андозаи тиреза, геометрияи он намоиш хоҳад шуд. Ғайр аз андоза ҳамчунин позитсияи тиреза нисбатан кунҷи чапи боло будаи экранро намоиш дода мешавад.

această opțiune vă permite să modificați relația dintre distanța pe care cursorul mausului o parcurge pe ecran și mișcarea fizică relativă a dispozitivului în sine (care poate fi un maus, trackball sau alt dispozitiv de indicare). o valoare mare pentru accelerație poate duce deplasări largi ale cursorului pe ecran la mici deplasări ale dispozitivului de indicare. selectarea unor valori foarte mari poate face cursorul să zboare pe ecran și să fie foarte greu de controlat.
Эта опция позволяет изменить соотношение между расстоянием, которое пробегает курсор мыши на экране, и движением самого устройства (мышь, трекбол или какое- либо другое устройство указания). Более высокое значение ускорения приводит к значительному перемещению курсора мыши даже при небольшом движении физического устройства. Выбор высокого значения ускорения может привести к трудностям в работе с устройством, когда указатель мыши будет просто летать по экрану и управлять ею будет сложно.