Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
configurați dispozitivele videoname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alegeți și configurați modulelename
kopete செருகல்name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vă permite să configurați bara de unelte
கருவிப்பட்டியை திருத்த உங்களை அனுமதிக்கிறது
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configurați jocul încărcat (%i mutări)
ஏற்றிய ஆட்டத்தை வடிவமை (%i நகர்வுகள்)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
configurați aspectul și comportamentul ferestrei de discuțiiname
here you can alter kopete' s look and feelname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configurați klipper să pornească automat la autentificare?
க்ளிப்பர் தானாகவே ஆரம்பித்தால் எப்போது உள் நுழைய வேண்டும்?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configurați ce trebuie urmărit în rapoartele de activitate zeitgeist
உங்களின் ஸைஜெஸ்ட் நடவடிக்கை பதிவில் என்ன பதிவாகிறது என்பதைக் கட்டமைக்கவும்
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
javascript este activat (global). configurați javascript aici.
javascript செயற்படுத்தப்பட்டுள்ளது (பொதுவாக). இவ்விடத்தே javascript வடிவமைக்கவும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aceasta vă permite să configurați asocieri de taste specifice karm
karm இற்குரித்தான விசைப்பிணைப்புக்களை கட்டமைக்க இது உதவும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configurați serverele proxy dacă nu aveți o conexiune directă la internet
இணையத்துக்கு நேரடியாக அணுகல் இல்லையென்றால் ப்ராக்ஸி சர்வர்களை உள்ளமைக்கவும்
Last Update: 2011-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
partajare birou acest modul vă permite să configurați partajarea biroului kde.
பணிமேடை பங்கிடு இந்த kde பணிமேடையை பங்கிட்டு அமைப்பதற்கு அனுமதிக்கும்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
comportament konqueror aici configurați modul în care lucrează konqueror ca gestionar de fișiere.
கான்கொரர் தன்மை இங்கு நீங்கள் கான்கொரர் ஒரு கோப்பு மேலாளராக செயல்படும் விதத்தை வடிவமைக்கலாம்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
monitoare multiple acest modul vă permite să configurați suportul kde pentru monitoare multiple.
பலவித திரையகங்கள்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verificatorul ortografic nu este disponibil. doriți informații despre cum să configurați verificarea ortografiei ?
எழுத்துப்பிழை சரிபார்ப்பு கிடைக்கவில்லை. எழுத்துப்பிழை சரிபார்ப்பை எவ்வாறு அமைப்பது தொடர்பான தகவல்களைப் பெற விரும்புகிறீர்களா?
Last Update: 2011-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
criptare acest modul vă permite să configurați ssl pentru utilizarea acestuia cu aplicațiile kde și de asemenea vă oferă posibilitatea să vă administrați propriile certificate și autoritățile emitente de certificate.
சங்கேதம் இக்கூற்றின் மூலம் பல kde நிரல்களில் ssl இனைப் புழங்கும்படி அமைத்துக் கொள்ளலாம். மற்றும் உங்கள் தனிப்பட்ட சான்றிதழ்கள் தெரிந்த சான்றிதழ் அதிகாரிகள் என்பவற்றை மேலாண்மை செய்யலாம்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
smartcard acest modul vă permite să configurați suportul kde pentru smartcarduri. acestea pot fi utilizate pentru o mulțime de activități precum memorarea certificatelor ssl sau autentificarea în sistem.
அனுமதியட்டை இந்த கூறு உங்களுக்கு அனுமதியட்டைகளை பயன்படுத்த வழிவகுக்கிறது. இது பொதுவாக ssl போன்ற சான்றிதழ் காரனங்களுக்காக பயன்படுகிறது.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
acțiunea asociată butonului din mijloc poate fi configurată prin apăsarea shift+clic mijloc.\n\ndoriți să configurați acțiunea acum ?
நடு கிளிக் செயலை shift+நடு கிளிக் செய்வதன் மூலம் உள்ளமைக்கலாம்.\n\nஇந்த செயலை இப்போது உள்ளமைக்க விரும்புகிறீர்களா?
Last Update: 2011-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
acest serviciu vă permite să configurați emulatorul de terminal implicit. toate aplicațiile de kde care invocă un emulator de terminal ar trebuie să onoreze această setare. name_bar_standard desktop component
இந்த சேவை உங்களுடைய முன்னிருந்த கடைசி போட்டியாளர வடிவமைத்துக் கொள்ள அனுமதிக்கிறது. கடைசி போட்டியாளர் பயன்பாடு தேவைப்படுகிற எல்லா கேடிஇ பயன்பாடுகளும் இந்த அமைப்பை நிறுவவேண்டும். name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
acest serviciu vă permite să configurați clientul de email implicit. toate aplicațiile kde care au nevoie de o aplicație client de email ar trebui să onoreze această setare. name_bar_standard desktop component
இந்த சேவை உங்களுடைய முன்னிருந்த மின் அஞ்சல் உறுப்பினரை வடிவமைத்துக் கொள்ள அனுமதிக்கிறது. மின் அஞ்சல் உறுப்பினர் பயன்பாடு தேவைப்படுகிற எல்லா கேடிஇ பயன்பாடுகளும் இந்த அமைப்பை நிறுவவேண்டும். name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configurație obml nevalidă
செல்லுபடியாகாத obml உள்ளமைவு
Last Update: 2011-09-05
Usage Frequency: 1
Quality: