Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
şi mi se bucură duhul în dumnezeu, mîntuitorul meu,
และวิญญาณของข้าพเจ้าก็เกิดความปีติยินดีในพระเจ้า พระผู้ช่วยให้รอดของข้าพเจ้
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
au uitat pe dumnezeu, mîntuitorul lor, care făcuse lucruri mari în egipt,
ท่านลืมพระเจ้า พระผู้ช่วยให้รอดของท่าน ผู้ได้ทรงกระทำพระราชกิจใหญ่โตในอียิปต
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Şi noi am văzut şi mărturisim că tatăl a trimes pe fiul ca să fie mîntuitorul lumii.
และเราทั้งหลายได้เห็นและเป็นพยานว่า พระบิดาได้ทรงใช้พระบุตรให้เสด็จมาเป็นพระผู้ช่วยให้รอดของโล
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
căci bărbatul este capul nevestei, după cum şi hristos este capul bisericii, el, mîntuitorul trupului.
เพราะว่าสามีเป็นศีรษะของภรรยา เหมือนพระคริสต์ทรงเป็นศีรษะของคริสตจักร และพระองค์ทรงเป็นพระผู้ช่วยให้รอดของกายนั้
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dar, cînd s'a arătat bunătatea lui dumnezeu, mîntuitorul nostru, şi dragostea lui de oameni,
แต่ว่าเมื่อพระเจ้าผู้เป็นพระผู้ช่วยให้รอดของเราทรงพระกรุณาโปรด และประทานความรักแก่มนุษย์ปรากฏแล้
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pavel, apostol al lui isus hristos, prin porunca lui dumnezeu, mîntuitorul nostru, şi a domnului isus hristos, nădejdea noastră,
เปาโล อัครสาวกของพระเยซูคริสต์ ตามพระบัญชาของพระเจ้าผู้ทรงเป็นพระผู้ช่วยให้รอดของเรา และพระเยซูคริสต์เจ้าผู้ทรงเป็นความหวังของเร
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vei suge laptele neamurilor, vei suge ţiţa împăraţilor; şi vei şti astfel că eu sînt domnul, mîntuitorul tău, răscumpărătorul tău, puternicul lui iacov.
เจ้าจะได้ดูดน้ำนมของบรรดาประชาชาติ เจ้าจะได้ดูดนมของบรรดากษัตริย์ และเจ้าจะรู้ว่า เราพระเยโฮวาห์ เป็นพระผู้ช่วยให้รอดของเจ้า และพระผู้ไถ่ของเจ้า องค์อานุภาพของยาโค
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
căci eu sînt domnul, dumnezeul tău, sfîntul lui israel, mîntuitorul tău! eu dau egiptul ca preţ pentru răscumpărarea ta, etiopia şi saba în locul tău.
เพราะเราเป็นพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้า องค์บริสุทธิ์แห่งอิสราเอล ผู้ช่วยให้รอดของเจ้า เราให้อียิปต์เป็นค่าไถ่ของเจ้า ให้เอธิโอเปียและเส-บาเพื่อแลกกับเจ้
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ci Şi -a descoperit cuvîntul la vremea lui, prin propovăduirea care mi -a fost încredinţată, după porunca lui dumnezeu, mîntuitorul nostru; -
แต่ในเวลาที่พระเจ้าทรงกำหนดไว้ ก็ได้ทรงโปรดให้พระวจนะของพระองค์ปรากฏด้วยการเทศนา ซึ่งข้าพเจ้าได้รับมอบไว้ ตามพระบัญญัติของพระเจ้าผู้ทรงช่วยเราทั้งหลายให้รอ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
singurului dumnezeu, mîntuitorul nostru, prin isus hristos, domnul nostru, să fie slavă, măreţie, putere şi stăpînire, mai înainte de toţi vecii, şi acum şi în veci. amin
สง่าราศี พระอานุภาพ การครอบครอง และศักดานุภาพจงมีแด่พระเจ้าผู้ทรงพระปัญญาแต่เพียงพระองค์เดียว พระผู้ช่วยให้รอดของเรา ทั้งปัจจุบันกาล และในกาลต่อๆไปเป็นนิตย์ เอเม
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
,,iată, dumnezeu este izbăvirea mea, voi fi plin de încredere, şi nu mă voi teme de nimic; căci domnul dumnezeu este tăria mea şi pricina laudelor mele, şi el m'a mîntuit.``
ดูเถิด พระเจ้าทรงเป็นความรอดของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะวางใจและไม่กลัว เพราะพระเยโฮวาห์ คือพระเยโฮวาห์ทรงเป็นกำลังและบทเพลงของข้าพเจ้า และพระองค์ทรงเป็นความรอดของข้าพเจ้าแล้
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: