Results for ca sunt translation from Romanian to Turkish

autoritatile albaneze spun ca sunt gata sa sustina o initiativa indreptata impotriva poluarii.
arnavutluklu yetkililer kirlilikle mücadele macıyla başlatılacak her türlü girişimi desteklemeye hazır olduklarını belirtiyorlar.

oficialii militari sustin ca sunt pregatiti sa intervina in eventualitatea unui astfel de atac.
asker� yetkililer söz konusu güvenlik sorunun baş göstermesi durumunda bölgeye müdahale etme hazırlıklarını tamamladıklarını açıkladı.

agentia a atras insa atentia asupra faptului ca sunt absolut necesare capacitati noi de generare a energiei.
ancak sözkonusu kuruluş, enerji üretme kapasitesinin acilen artırılmasının gerektiğini de vurguladı.

este foarte bine ca ei discuta acum despre dialogul dintre pristina si belgrad si cred ca sunt pe cale sa rezolve problema.
Şu ânda priştine ve belgrad arasında diyalog kurulması yönünde konuşmalar yapıyor olmaları son derece olumlu, ve sanırım konuyu bir çözüme kavuşturacaklar.

"nu putem decat sa speram ca sunt suficient de solide pentru a sustine investigatia juridica si procesele".
artık, bu raporların gerçek yargı soruşturmaları ve duruşmalarda yeterli kanıtları sunmasını umabiliriz." dedi.

in cursul acestei saptamani, oficialii nato au lasat sa se inteleaga ca sunt de acord cu prelungirea misiunii, desi mai sunt inca detalii de discutat.
bu hafta başında nato söz konusu gücün görev süresini uzatmayı gayrıresm� olarak - ayrıntıları daha sonra belirlenmek üzere - kabul etmişti.

in jur de 21% au afirmat ca sunt impotriva intarii in alianta, in timp ce restul de 15% nu au nici o parere.
ayrıca halkın yaklaşık yüzde 21'inin İttifak'a karşı çıktığı, yüzde 15'inin ise herhangi bir fikir belirtmediği açıklandı.

autoritatile romane au declarat sambata (22 martie) ca sunt inca in curs de a lua o decizie daca vor suspenda activitatea misiunii diplomatice irakiene din tara.
rumen yetkililer 22 mart cumartesi günü bir açıklama yaparak, hâlâ ülkedeki irak diplomatik temsilciliğinin etkinliklerini askıya alıp almamayı düşündüklerini belirtti.

starea de sanatate a locuitorilor va fi controlata in mod riguros, iar contaminarea apei si prezenta otravurilor in plante vor fi studiate. autoritatile albaneze spun ca sunt gata sa sustina o initiativa indreptata impotriva poluarii.
burada yaşayanların sıkı tıbbi denetimlerden geçmeleri beklenirken, suyun kirliliğinin ve bitkilere sinmiş olan zehrin giderilmesi için de çalışmalar yapılması öngörülüyor. arnavutluklu yetkililer kirlilikle mücadele macıyla başlatılacak her türlü girişimi desteklemeye hazır olduklarını belirtiyorlar.

noii invitati in cadrul aliantei au emis o declaratie in favoarea politicii condusa de statele unite in privinta problemei irakiene, mentionand ca sunt gata sa sustina operatiunile militare, daca acestea sunt necesare pentru implementarea rezolutiei consiliului de securitate al onu.
yeni davet edilen ülkeler abd'nin irak politikasını desteklediklerini belirten bir açıklama yayımladılar ve bm güvenlik konseyi kararının uygulanması için askerî destek gerekmesi durumunda destek sağlamaya hazır olduklarını belirttiler.

datele provenite de la punctul de observare globală şi de la programele de măsurare in‑situ arată de asemenea faptul ca suntem expuşi unor condiţii care depăşesc pe departe cele mai pesimiste estimări din raportul ipcc 2007.
Çeşitli küresel gözlem ve yerinde ölçüm programlarından elde edilen veriler, ipcc 2007 raporundaki birçok kötümser tahminin dışında koşullar yaşadığımızı da gösterdi.

"am facut aceasta pentru ca suntem incredintati ca presiunea militara asupra irakului este un instrument important prin care sadam hussein poate fi dezarmat".
bunun yapıyoruz çünkü irak üzerindeki askerî baskının saddam hüseyin'i silahsızlandıracak etkili bir araç olduğunu düşünüyoruz." dedi.