Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el le cere concetăţenilor săi să demonstreze că kosovo merită sprijinul primit de la washington.
yazar, vatandaşı kosova halkını washington'dan aldığı desteği hak ettiğini göstermeye çağırıyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
poliţia unmik a arestat câţiva foşti luptători rebeli în legătură cu infracţiuni grave, inclusiv cu asasinarea concetăţenilor albanezi.
unmik polisi çok sayıda eski asi eylemciyi, dost kosovalı arnavutların öldürülmesi de dahil olmak üzere ağır suçlarla bağlantılı olarak tutukladı.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
belgradul va găzdui ediţia din 2008 a concursului eurovision, după ce cântăreaţa sârbă marija serifovic a câştigat sâmbătă seara concursul din acest an, ridicând moralul concetăţenilor săi.
Şarkıcı marija serifoviç'in cumartesi gecesi düzenlenen yarışmada bu yılki şarkı yarışmasını kazanarak ülkesini sevince boğmasının ardından, belgrad eurovision 2008'e ev sahipliği yapacak.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"va merge în toată ţara ... pentru a reaminti concetăţenilor noştri importanţa torţei, importanţa jocurilor olimpice, faptul că totul a pornit de aici"
"sevgili vatandaşlarımıza meşalenin önemini, olimpiyat oyunları'nın önemini, herşeyin burada başladığını hatırlatmak için ... bütün ülkeyi dolaşacak."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
câţiva membri ai corpului de protecţie din kosovo (cpk) au fost arestaţi în baza acuzaţiilor de asasinare a concetăţenilor albanezi în timpul conflictului care a avut loc în 1998-1999 în provincie.
kosova koruma ordusu'nun (kpc) çok sayıda üyesi, eyalette 1998-1999 yıllarında yaşanan ihtilaf sırasında dost kosovalı arnavutları öldürme suçundan tutuklandı.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"dacă alegem între ue şi reabilitarea celor care ne-au omorât concetăţenii şi i-au aruncat în râul îngheţat, atunci ne vom gândi cu atenţie.
canak, "ab ile vatandaşlarımızı katledip onları donmuş nehre atanları ıslah etme arasında seçim yapıyorsak, dikkatli düşüneceğiz.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting