Results for efort translation from Romanian to Turkish

efort
çaba

cel mai bun efort
en iyi başarım

efort de căutare:
arama gücü

armonia civilizaţiilor implică un efort bilateral.
medeniyetlerin uyumu için iki yönlü çaba gerekir.

ați pierdut. depuneți mai mult efort data viitoare!
kaybettiniz. gelecek sefere daha iyi oynayın!

"acest efort trebuie apreciat", a afirmat ea.
abd'li bakan, "bu çabalar takdir edilmelidir." dedi.

cu toate acestea, dodik refuză să participe la efort.
ancak dodik çabalara katılmayı reddediyor.

lipsa cvorumului a deturnat acest efort la începutul săptămânii.
bu hafta başlarında yeterli çoğunluk sağlanamaması bu yöndeki çabaları engellemişti.

preşedintele parlamentului european cere lansarea unui efort de reunificare a ciprului
avrupa parlamentosu başkanı kıbrıs'ı birleştirmek İçin yeniden Çaba harcama Çağrısında bulundu

aceasta înseamnă că studiul este astăzi un efort care prezintă provocări.
bu da, günümüzde okumanın zor bir mücadele olduğu anlamına gelmektedir.

sdp a refuzat să sprijine acest efort în parlament la începutul săptămânii.
sdp, bu hafta başlarında özelleştirme girişimine mecliste destek vermeyi reddetmişti.

acesta a fost primul efort făcut public de capturare a comandantului în bih.
operasyon, bh sınırları içinde generali yakalamak için yapılan ilk girişimdi.

În aceste noi circumstanţe este preconizată apariţia unui nou efort de conservare a energiei.
bu yeni koşullarda enerji tasarrufu konusunda yeni bir atılım görülebilir.

acest efort a primit joi sprijinul ambasadorului austriac în turcia, marius calligaris.
söz konusu hedefe perşembe günü avusturya'nın türkiye büyükelçisi marius calligaris'ten destek geldi.

noul efort de a o salva depinde de găsirea unei companii interesate de formarea unui parteneriat.
Şirketi kurtarma amaçlı yeni bir çaba, ortaklık kuracak ilgili bir şirket bulunmasına bağlı.

raportul nostru este un efort colectiv și mulţumim tuturor celor care și-au adus contribuţia.
raporumuz ortaklaşa bir çalışmanın eseri olup katkıda bulunan herkese teşekkürlerimizi sunuyoruz.

"kec depune un efort susţinut pentru minimizarea pierderilor comerciale", a insistat buzhala.
buzhala, "kec, ticari kayıpları en aza indirmek için sürekli bir çaba gösteriyor." dedi.

chiar şi comitetul olimpic internaţional (ioc) şi-a exprimat temerile cu privire la efort.
uluslararası olimpiyat komitesi (ioc) çabalarla ilgili endişesini bizzat dile getirdi.

"egalitatea deplină în partidele politice necesită în continuare un mare efort [din partea femeilor].
lakiceviç, "siyasi partilerde tam eşitlik için kadınların hâlâ çok uğraşması gerekiyor.

angajatorii şi sindicatele sunt nemulţumiţi de efortul de deminare din croaţia
İşverenler ve sendikalar, hırvatistan'ın mayın temizleme Çabalarından memnun değiller