Results for exterioare translation from Romanian to Turkish

suprafetele interioare si exterioare ale bisericii au fost acoperite cu placi metalice.
kilisenin iç ve dış yüzeyleri metal tabakalarla kaplandı.

Întreaga colecţie va fi amenajată în jurul unei curţi exterioare şi împrejmuită de pereţi de sticlă de ultimă tehnologie.
tüm koleksiyon, açık bir avlunun etrafına yerleştirilip, modern cam teknolojisi kullanılarak çevrelenecek.

"trebuie să fim siguri că acordarea vizelor la graniţele exterioare se face fără corupţie, fără ilegalităţi.
"dış sınırlardaki vize işlemlerinin yolsuzluk ve yasadışılıklardan uzak şekilde yapıldığından emin olmalıyız.

echipamentul modern de la centrul technopolis din gazi acoperă zonele exterioare ale complexului, piaţa publică kerameikos şi fosta piaţă coreeană.
gazi teknopolis merkezi'nde son teknoloji ürünü cihazlar kompleksin dış alanları, karameikos meydanı ve eski kore pazarı meydanını kapsamı içine alıyor.

În cadrul forumului, vlahovic a susţinut cu fermitate referendumul, declarând că podgorica va rezista oricărei presiuni exterioare de amânare a votului.
forumda söz alan vlahoviç, podgorica'nın oylamayı ertelemeye yönelik her türlü dış baskıya direneceğini söyleyerek referandumdan yana güçlü bir tavır sergiledi.

iliescu a declarat reporterilor că acordul va permite ţării sale îndeplinirea obligaţiilor sale faţă de ue prin asigurarea unei protecţii mai bune a graniţei exterioare a regiunii acoperite de acordul de vize schengen.
gazetecilere yaptığı açıklamada iliescu, anlaşmanın bölgenin schengen vizesi anlaşması kapsamındaki dış sınırının daha iyi korunmasını sağlayarak, ülkesinin ab gerekliliklerini yerine getirmesini güvence altına alacağını söyledi.

aceasta îşi păstrează minunatele decoraţiuni exterioare şi mobila din lemn, inclusiv un scaun din secolul al xviii-lea care a aparţinut prinţului nicolae mavrocordat.
kilisede harikulade dış dekorasyon öğelerinin yanı sıra, aralarında prens nicolae mavrocordat'a ait 18. yüzyıldan kalma bir sandalyenin de bulunduğu ahşap mobilyalar yer alıyor.

În declaraţie se afirmă că velcev, care a preluat acest post de la nikola filcev la sfârşitul lunii februarie, doreşte ca o atenţie specială să fie acordată cazurilor de încălcare a procedurii, amânărilor intenţionate şi influenţelor exterioare exercitate asupra procurorilor.
bildiride, görevi Şubat ayı sonlarında nikola filchev'den devralan velchev'in prosedür ihlalleri, kasıtlı gecikmeler ve savcılara dışarıdan uygulanan baskılarla ilgili davaların özellikle incelenmesini istediği ifade ediliyor.

"fiecare parte a societăţii turceşti caută modalităţi de a se conecta cu lumea exterioară", a afirmat el.
ragıp, "türkiye'de toplumun her kesimi dış dünyayla bağlantı kurmanın yollarını buluyor." diyor.