Results for intelectualilor translation from Romanian to Turkish

de ce emit militanţii ameninţări cu moartea împotriva intelectualilor kurzi?
militanlar neden kürt aydınlar için ölüm fermanı çıkarıyorlar?

acum, spune ea, "mesajul intelectualilor de apel la bun simţ este foarte important".
narlı, “Şimdi, aydınların vereceği sağduyu mesajları çok önemli” diyor.

cu toate acestea, legislaţia propusă stârneşte protestele instituţiilor seculariste ferme, intelectualilor şi sindicatelor.
ancak, önerilen yasa temel laik kurumlar, aydınlar ve işçi sendikaları tarafindan supheyle karsilaniyor.

de abia în 1855, respectiv 1856 cele două provincii au abolit în întregime sclavia, sub presiunea scriitorilor şi intelectualilor.
bu iki eyalette köleliğin kaldırılması, yazarların ve aydınların baskısıyla, ancak 1855 ve 1856 yılında gerçekleşebildi.

arestările au atras reprobarea înverşunată a intelectualilor sârbi şi au fost de asemenea criticate de ministrul sârb al finanţelor mladjan dinkic.
sırp aydınlarının şiddetli kınamalarına hedef olan tutuklamalar, sırp maliye bakanı mladjan dinkiç'ten de eleştiri aldı.

de asemenea este programată o caravană a muzicienilor, artiştilor şi intelectualilor care va face turul ţării pentru a promova acţiunea de dezarmare.
müzisyenler, sanatçılar ve aydınları taşıyan bir karavanın silahsızlanma programını tanıtmak üzere ülkeyi dolaşması da planlar arasında yer alıyor.

condamnând aşa-zisa "anarhie a ideilor", el a cerut de asemenea intelectualilor să fie în alertă.
kendi deyimiyle "fikir anarşisisini" kınayan başbuğ, aydınları da tetikte olmaya çağırdı.

cu toate acestea, legislaţia propusă stârneşte protestele instituţiilor seculariste ferme, intelectualilor şi sindicatelor. Ţara a adoptat sistemul parlamentar în 1920.
ancak, önerilen yasa temel laik kurumlar, aydınlar ve işçi sendikaları tarafindan supheyle karsilaniyor. turkiye, parlamenter sisteme 1920 yılında geçti.

compozitorul grec mikis theodorakis va primi distincţia comandor al legiunii de onoare -- cea mai înaltă distincţie oferită de franţa artiştilor, intelectualilor şi oamenilor de ştiinţă străini.
yunan besteci mikis theodorakis'e, fransa'nın yabancı sanatçı, aydın ve bilimadamlarına verdiği en yüksek paye olan onur nişanı verilecek.

"albanezii din toate categoriile sociale, liderii societăţii noastre, intelectualii noştri, studenţii noştri - cu toţii cerem o schimbare.
daha iyi bir hayat istiyoruz!" arnavut bir gazeteci, başlattığımız bu kampanyanın "arnavut dünyasındaki en zor girişim" olarak tanımladı.